这个问题太宽泛了, 因该说两者基本上差不多,只是常用和不常用的问题, 比如说, "抑或" 一词在粤语行文非常多见, 而在普通话的行文里较少使用, 普通话用得更多的是 "或者" 这个词. "为什么" 这词在普通话的行文里常见, 而港式书面语则常多用 "为何" . 普通话多用 "使" 字作使动词, 而粤语更多的习惯用 "令"字 等等.
.
追问那粤语行文中有“系”“嘅”“噉”“行”这些字吗?还是都用“是”“的”“这样”“走”。
或者有没有相关的网站介绍一下,我会提高悬赏的。
谢谢~
追答.
“系”“嘅”“噉”这些属口语用字, 报纸的娱乐新闻或社会新闻为求 "原汁原味" 会用到, 正式文章里是没有的.
.