麻烦翻译一下：Tomorrow is another day.

Question

如题所述

Answer 1

来自【飘】中的一句话，
原文是：
After all,tomorrow is another day
——无论怎样，明天又是新的一天。
引申含义——不管发生了什么，总会变成过去，要对未来充满希望，然后，好好生活。

Answer 2

明天又是新的一天本回答被提问者采纳

Answer 3

明天又是新的一天。有明天就有希望

别杞人忧天 ...

明天再说 ；明天还来得及；明天还有指望

Answer 4

出自《乱世佳人》吧，斯嘉丽说的，很经典啊。
字面译过来“明天又是新的一天”。不过也同意楼上的“明天太阳照常升起”。

参考资料：http://dict.baidu.com/s?wd=tomorrow+is+another+day

Answer 5

明天又是新的一天。