【参考URL】
百度知道 日语歌词翻译＜ひらり梦一夜＞
回答者： kaoru_wen
http://zhidao.baidu.com/question/55465190.htmlひらり梦一夜 (Hirari yume hitoyo)
歌手：三枝 夕夏 IN db(Saegusa Yuuka)
作词：三枝 夕夏
作曲：川岛 だりあ(Kawashima Daria)
编曲：池田 大介(Ikeda Daisuke)
はじらうよに とまどうよに 香る口唇/似乎害羞 似乎迷茫 芬芳的嘴唇
Hajirau yoni Tomadou yoni Kaoru kuchibiru
ゆるやかに 流れる HOLY NIGHT /缓缓流淌的HOLY NIGHT
Yuruyaka ni Nagareru HOLY NIGHT
月の雫 照らされた 2つの想い/月光照耀的2份思恋
Tsuki no shizuku Terasareta Futatsu no omoi
重なるシルエット/重叠的轮廓
Kasanaru shiruetto
はらはらと 天窓に 降り积もる粉雪/纷纷扬扬飘落堆积在天窗上的雪花
Hara-hara to tenmado ni Furi tsumoru konayuki
溢れる想い 雫れる SILENT NIGHT /满溢的思念 点缀的SILENT NIGHT
Afureru omoi Koboreru* SILENT NIGHT
プラチナに辉く空に 鸣り响く钟の音/白金辉映的天空 鸣响的钟声
Purachina ni kagayaku sora ni Nari hibiku kane no oto
揺れるキャンドル/摇曳的烛光
Yureru kyandoru
DREAMING FLIGHT, ONLY NIGHT
圣なる夜の 时の岸辺に 溶け合う二人/神圣的夜晚 时光的岸边 融洽的两个人
Sei naru yoru no Toki no kichibe ni Tokeau futari
梦なら醒めずに 时よ止まれと 瞳闭じて 祈りささげる/是梦的话不要醒来 时间哟停止 闭上眼睛 举起双手祈祷
Yume nara samezu ni Toki yo tomare to Hitomi tojite Inori sasageru
ときめくほど 谜めくもの 揺れ惑う甘きもの/显赫一时的 令人难以理解的 动摇迷惑的甜美
Tokimeku hodo Nazomeku mono Yuremadou amaki mono
淡くせつない 恋心 ラズベリドリーム/淡淡的悲伤 爱恋之心 暗紫色的梦
Awaku setsunai Koigokoro Razuberidorīmu(raspberry dream)
出逢ったのは うす红色 染まる3月/相遇在淡淡红色渲染的3月
Deatta nowa Usubeki-iro Somaru sangatsu
柔らかな阳の午後/阳光柔和的午後
Yawaraka na hi no gogo
突然吹いた 运命の风に 引き寄せられた/被突然吹来的命运之风牵引
Totsuzen fuita Unmei no kaze ni Hikiyose rareta
悲しすぎる 皮肉な THREE OF HEARTS/过分悲伤的讽刺的 THREE OF HEARTS
Kanashi sugiru Hiniku na THREE OF HEARTS
爱してはいけないと思えば思うほど 魅かれ合った/越是不能爱越是想爱般 互相吸引
Aishitewa ikenai to omoeba omou hodo Hikare atta
SECRET HEARTS
DREAMING FLIGHT, ONLY NIGHT
眠れぬ夜を 一人 几つ越えたでしょう/一个人度过了多少个难以入眠的夜晚
Nemurenu yoru wo Hitori Ikutsu koeta deshou
忘れられぬ憧れ 星に浮かべて そっと愿いを込めた/无法遗忘的憧憬 浮现於星辰 悄悄地装入了愿望
Wasure rarenu akogare Hoshi ni ukabete Sotto negai wo kometa
DREAMING FLIGHT, ONLY NIGHT
せめて今夜は あきるほどに 抱きしめて/至少今夜 拥抱到满足
Semete kon'ya wa Akireru hodo ni Dakishimete
答えなんて 探さず今は 二人だけの 时を刻んで/不去寻找答案 现在刻画只属於两个人的时间
Kotae nante Sagasazu ima wa Futari dake no Toki wo kizande
FILL MY HEART WITH YOUR SWEET HEART
FILL MY HEART WITH YOUR SWEET TIME
叶わぬ想い 知りながら 誓う永远 ひらり梦一夜/不能实现的思恋 知道却誓言永远 轻轻梦一夜
Kanawanu omoi Shiri nagara Chikau eien Hirari yume Hitoyo
DREAMING FLIGHT, ONLY NIGHT
圣なる夜の 时の岸辺に 溶け合う二人/神圣的夜晚 时光的岸边 融洽的两个人
Seinaru yoru no Toki no kishibe ni Tokeau futari
梦なら醒めずに 时よ止まれと 瞳闭じて 祈りささげる/是梦的话不要醒来 时间哟停止 闭上眼睛 举起双手祈祷
Yume nara samezu ni Toki yo tomare to Hitomi tojite Inori sasageru
HOLD ME TIGHT, FOREVER
HOLY NIGHT, SILENT NIGHT
*
雫れる = Koboreru...? tareru??
零れる(Koboreru)?
シルエット：shiruetto(silhouette)
プラチナ：purachina(Platinum)
キャンドル：kyandoru(Candle)