求李贺的《将进酒》翻译（不是鉴赏）！急急急急急急急！！！！！

琉璃锺，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。
烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风。
吹龙笛，击鼍鼓；皓齿歌，细腰舞。
况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。
劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土！

推荐答案 2013-12-08

宴会极为铺张：杯子是“琉璃盅”，那时玻璃与玉石一样金贵；酒是好酒，如琥珀色状，而且是“小槽”精酿；饭菜不仅是山珍海味了，而是“烹龙炮凤”；室内陈设是“罗帏绣幕”。音乐全是天上的音乐，人间能得几回闻：笛是龙骨笛，如龙在远方长吟；鼓是鼍皮鼓，如神龟在近处低唱。歌女舞女年青美丽。桃花瓣如雨纷纷扬扬的飘散，我的青春也如天边落日即将落下。希望能及时行乐，一醉解千愁，我如刘伶，死后又有谁会在我坟前倒酒呢？

毕业有几年了，翻译的可能不太准确，再去找语文老师问问吧。献丑了。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/p9psUDpxDDpDDspp2D.html

其他回答

第1个回答 2013-12-17

第三方士大夫

相似回答

求李贺的《将进酒》翻译(不是鉴赏)!急急急急急急急!!!答：桃花瓣如雨纷纷扬扬的飘散，我的青春也如天边落日即将落下。希望能及时行乐，一醉解千愁，我如刘伶，死后又有谁会在我坟前倒酒呢？毕业有几年了，翻译的可能不太准确，再去找语文老师问问吧。献丑了。

李贺的《将进酒》翻译答：犀箸厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶”（杜甫《丽人行》），相互比较一下，能更好认识李贺的特点。它们虽然都在称引精美名物，但李贺“不屑作经人道过语”（王琦《李长吉歌诗汇解序》），他不用“琥珀光”形容“兰陵美酒”——如李白所作那样，而用“琥珀浓”取代“美酒”一辞，自有独到面目。更重要...

李贺字长吉文言文翻译答：李藩想编集他的诗歌,于是托李贺的表哥访求李贺被遗失的作品,并请他加以整理,就付给了李贺表哥有关的费用。但李贺的表哥一年多不见影子。到找到他责问时,这位先生说:“我常常恨李贺傲气十足,瞧不起比人,我已把他的诗文都烧了。” 李贺保存到今天的诗文不过十分之四五,杜牧作序的《李贺集》五卷,流传至今。

将进酒原文,急答：作者:李贺原文: 琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕围香风。吹龙笛,击鼍鼓;皓齿歌,细腰舞。况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土。 将进酒 朝代:唐代作者:陈陶原文: 金尊莫倚青春健,龌龊浮生如走电。琴瑟盘倾从世珠,黄泥局泻流年箭。麻姑...

比较李白的《将进酒》与李贺的《将进酒》,急急急!!!答：1、李贺的《将进酒》强调的是生的快乐和死的悲哀，在生死的对比中着意表现的是由苦短人生所铸就的生命悲愁。虽然没有从诗中读到一个“愁”字，但似乎处处都在写愁，而且这愁又是无法解脱的。备受压抑、历经磨难的李贺，骨子里是忧愤抑郁的，面对眼前的一切，他无法强颜欢笑，他苦苦追求却又难以摆脱...

将进酒 的意境有哪些 急急急急急答：编辑本段李贺《将进酒》 作者:【李贺】体裁:【乐府】琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕围香风。吹龙笛,击鼍鼓;皓齿歌,细腰舞。况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土!赏析 李贺这首诗以精湛的艺术技巧表现了诗人对人生的深切体验。其艺术特色主要...

大家正在搜

将进酒李贺的原文《将进酒》古诗李白《将进酒》李白《将进酒》古诗《将进酒》将进酒李贺将进酒李贺拼音版将进酒是诗还是词李白的将进酒解释