哈利波特的书籍译本问题……

Question

哈利波特正版书籍：是不是只有两种中文译本：一个大陆简体：一个台湾繁体？
看过的朋友麻烦给个指示：哪个版本还原度高：哪个版本生动些？

Answer 1

当然是大陆的好，你看看台湾的译名：注：1为大陆，2为台湾。。
1、《哈利·波特与魔法石》
2·哈利波特——神秘的魔法石
1、《哈利·波特与密室》
2.：哈利波特——消失的密室
1、《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》
2.哈利波特——阿兹卡班的逃犯
1、《哈利·波特与火焰杯》
2.哈利波特——火杯的考验
1、《哈利·波特与凤凰社》
2， 哈利波特——凤凰会的密令
1、《哈利·波特与混血王子》
2：哈利波特——混血王子的背叛
1、《哈利·波特与死亡圣器》
2：哈利波特——死神的圣物
书名可以把人笑喷。；。。

Answer 2

大陆的好些，台湾的光是译名就可以看得你笑死了……而且大陆的语言对于大陆生活的大家来说更为流畅易懂。现在的大陆HP版本已经是修改多次过后的，相对完美，值得购买。

Answer 3

大陆简体。

Answer 4

。。。。。前面几个说的都很对

Answer 5

作为资深哈迷，大陆的当然比台湾的好，相信楼上两位已经为你解释了原因了吧。