半条命为什么叫做半条命

这个名字有什么寓意吗??

半条命,英文是Half-Life,通常被爱好者们缩写为HL。有趣的是,在英文原意中,Half-Life指的是“半衰期”的意思而现在国内通用的“半条命”却是误翻,别忘了Half-Life的标志一个圆里一个λ(lambda),这个“λ”就是衰期常数,与游戏中黑山(Black Mesa)核物理实验室所进行的实验有关。
又译为“出生入死” 台湾香港也译为 “战栗时空
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-03-28
再次补充楼上.鉴于还是有误倒人的,我再详细说一下cs的由来
cs是半条命的一个非官方的mod,半条命开发之后,官方将游戏的开发程序公布了出去,方便爱好者使用该程序开发mod,cs就是当时几个爱好者自己开发出来了,而不是传言的valve开发了,后来这几个爱好者直接被valve吸纳,早期的cs分为商业版和mod版,商业版是单纯的cs,现在世面上流通的cs所有版本都是商业版的,mod版的cs在游戏跟目录里有一个名字叫hl.exe的图标,明白的人都知道这是半条命的启动程序,要进入cs需要建立hl.exe的快捷方式,并加上-game
cstrike这个参数才能进入cs
半条命现在已经开发到半条命2了,官方也用半条命2的图形引擎制作出全新的cs:s,这个s的意思"起源","起源"就是这款图形引擎的名字,还包括胜利之日:起源等
我们之所以会把cs称为半条命,我怀疑是跟原来的mod版有关系~cs1.0版的时候在游戏菜单里有一个叫定置游戏的选项,打开后会看到半条命的诸多mod,随便点一个就可以激活这个mod,进入另外一个游戏中,所以很多人玩过半条命的人就误以为cs也是半条命
cs也不是半条命的版本,能称的上版本的,二者必须是同一款游戏!而cs与半条命根本就是两个游戏
还是那句话,半条命与cs的关系就是爹和儿子的关系:爹不是儿子、儿子也不是爹,儿子跟爹长的很像,很多人就用爹的名字叫儿子!没有爹也没有儿子,爹能有好几个儿子、但是每个儿子就这么一个爹
(够直接了吧?)
第2个回答  2011-08-04
半条命的英文名是half life 直译过来就是半条命,虽然我觉得这个名字叫的非常没水平,但是都这么叫也就习惯了
2楼绝对正解啊
第3个回答  2011-08-04
因为大部分是打斗,每个地方都刺激,半条命就是。。。。。
相似回答