老友记第三季23里看屁股为什么确定离冬天

Question

还有几星期

Answer 1

-。-   看来lz没看懂是那时的情况，俺来解释一下：

Ross那时候不是觉得屁股上长了一个什么东西么，想让俩基友看看；但是看别人屁股是很奇怪的事情，于是一开始他们都不愿意，但是Ross坚持要他们看，于是钱德勒就看了。不巧，就在他凑近看的时候，被Rachel 看到了。于是在这十分尴尬的节骨眼上，他编了一个钱德勒式的笑话：“Ok, well, it’s definite, two more weeks of winter.” 这个是什么意思呢？其实。。俺之前也不是很确定我有没有听懂这个笑话。但是刚刚去Google上找了一下，有个人解释了：

在豆瓣上看到的：

至于“two more weeks of winter” 应该跟东北部 看groundhog（一种鼠类）在冬季末的行动来判断冬天还有多少个星期才会结束 的习俗有关。

Answer 2

图兔兔