一骑当千的“骑”念作qi第三声还是ji第四声

Question

请提供可靠依据，回答的好加分

Answer 1

应该是“jì”。该动画日文名：いっきとうせん，用有道翻译是とうせん一气呵成，所以一骑当千应为意译，每个词也应是中国用法。
骑的解释在《汉典》中一共有以下五个：
1、跨坐在牲畜或其他东西上：～马。～射。～兵。～者善堕（经常骑马的常会掉下马来；喻擅长某事物的人，反而容易大意，招致失误）。
2. 兼跨两边：～缝盖章。
3. 骑的马或乘坐的其他动物：坐～。
4. 骑兵，亦泛指骑马的人（jì）：轻～。铁～。车～。
5. 一人一马的合称（jì）：千～。千乘万～。
结合《一骑当千》所表达的无敌斗士主旨，“一骑当千”的意思应该是一个人的力量足以抵挡千万人。所以在这里“骑”应该指一种人。若读作“qí”，在中文中无合适的对应解释。再结合三国背景，武将多有良马，所以这里应读作“jì”，本意指“骑兵”，这里引申为“战士”

Answer 2

应该是2声吧

Answer 3

ji 是坐骑的意思

Answer 4

ji 一骑当千原指马超 不骗你

Answer 5

我看到的是取消 ji（第四声）。统读作qi（第二声）。
以这个词命名的动漫故事背景是这样的：
封印着一千八百年前三国时代无法完成国家统一理想的英雄魂魄的勾玉辗转流落到现代的日本国，并散落关东各地。勾玉可以引导出继承者的极限力量，成为名副其实的“万人敌”超级战士，因此，身批勾玉“战袍”的人也称为一骑当千的斗士。

读qi（第二声）。