이러쿵 저러쿵 这个翻译成汉语是什么意思啊。 用有道翻译没用。

如题所述

이러쿵 저러쿵--抱怨。追问

我知道了,你翻译错了。

这样还是那样。

追答

我不知道你的 “这样还是那样”是怎么来的。
我查了一下Google翻译,结果是“抱怨”。
问了懂韩语的同事,说可以翻译成“告状”,说废话之类。请你尝试一下,以免误导。

追问

是韩国的一位舞蹈老师说的。

追答

哦。一个词或句语义可能有多种,就如汉语也是。还要看它的语境吧。祝天天向上!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-08-09
孔杰这样我咕咚追问

说了用有道翻译的是错误的。

追答

抱怨