接近军训的尾声时，湖南大学将对全校学生进行一次针对英语水平的分级测试。所谓“分级”，是指根据个人英语水平的差异，通过考试分数评定，将所有参加考试的学生按照分数高低，分为A、B、C 级。正式开学后，所有学生将按照自己的英语分级，进入不同的“大学英语”课程班级学习。所使用教材的种类和数量，也会根据英语级别的划分而不同，英语A、B、C 班配备的老师和学习方式也会存在差异。
目前，湖南大学部分英语A 级同学采用清华大学出版社出版的交互式英语教材进行学习，辅以英语交互式上机操作，更倾向于口语和英语综合水平的提高；部分英语A 级同学、英语B 级和C 级的同学则使用常规“大学英语”教材，更倾向于基础和应用水平的提高。此外，英语A 级同学可以在大学入学的第一个学期就参加大学英语四级（CET—4）的考试，通过后即可马上参加大学英语六级（CET—6）的考试。而其它级别同学则需要等到大学二年级才可以参加大学英语四级（CET—4）的考试。要知道，由于大学生活的丰富和繁杂，学习英语的时间将会受到排挤，而在英语学习时间不足的情况下，英语水平必然会受到影响，甚至低于高中水平，这时，尽早参加大学英语四、六级的考试就显得颇占优势。军训期间，尤其在末期，大家的心理、生理都进入了疲劳期，然而英语分级考试又是非常重要的，关系到大家日后英语的学习的各个方面，所以对这次考试的准备势在必行。
湖南大学英语分级考试不同于高中参加的英语笔试考试，而是和新改革的大学英语四、六级一样采用上机操作，题型与四、六级考试相近：作文、听力、选词填空、阅读、翻译。为了防止军训后期时间不充裕的匆忙准备，建议大家利用假期或者在军训期间提前进行准备。通常情况下，新入学的同学由于不熟悉题型和答题方式而存在做不完题的状况。