谁能帮我看看这句话有语法错误吗？要是错了按原来的意思改一下。。顺便给翻一下

Question

No use to, for 22 years first time felt such no use to, I want to cry, but I cannot actually

Answer 1

我认为这句话的原意是 22年以来头一回觉得如此无能为力，而我想哭也哭不出来。而这里no use的用法我觉得有些chinglish，所以，综合意思和表达感情的程度，我觉得应该改为： Nothing helps! For the past 22 past years, it was the felt time I felt nothing could help. I want to cry, but actually I cannot.

Answer 2

这是一句中文式的英语句子，句中的语法错误：
1） No use to, for 22 years first time felt such no use to---无主语，仅按汉语意思排列的英语句子。 改正：For 22 years，it is for the first time that I have felt it is no use to me, 但此处 no use to 不明白是什么意思？to 之后应跟随相应的介词宾语，
2）由于不明白你的句子中的 no use to 是何意，所以只能按你原意，勉强地改为：
For 22 years，it is for the first time that I have felt it is no use to me. I want to to cry but actually I cannot.

Answer 3

first time I felt
cannot actually 不对， cannot后用动词， actually是副词！