音译
马雷吧...好雷阿...
song wang neng maer re boa
ne ma eng sou ke i neng qia geng gum menger maer re boa
ne mo ri e i neng i sang hyun eng ke rio boa
ke ri go na renger boa
nan no e genie ya gumi ya genie ya
di rim ka renger ta go daer rio boa
non ne yo jia ri e ang jia
ke jiao ne i keer rim so ke mo du dong qiao
ka sim bao qia to qiao bo rio do
ba ram kio e naer rio bo rio do
qi ken i sueng kang se sang eng no e gao
ke re yo nang noer sa rang he ong jie na mi do
kum do yaoer zhong do da chu go shi po
nang ke de so wang nenger i ryo chu go shi peng shi peng
heng ung e yao shing
so wang nenger maer re boa
重复
so wang nenger maer re boa
qi ru hang naer denger i nng qi gyob qi ang ni
pyong bom hang seieng hua re non mu diao bo ryo ni
i jie ke mang ke o na
nong na e superstar shining star superstar
shim jiang so ri ka teng toer rim e
harley e ne mo menger ma tiao boa
i jie i se sang eng o jig no e mu dai
huang ho so ri ka teng pa do ka
ne ka si mei no e qie ong i
na neng no e kier youn uang hang biggest fan
repeat
nang noer sa rang he nong na e music
(no e fantasy renger sum kim ob shi ma re boa)
nang noer sa rang he nong na e ki bum
(na neng genie kier enger bo yo zhuer ke)
nang noer sa rang he nang no e hen ung i dui ko shi po
(ni ka ka jin so wang sum kim ob shi ma re boa )
(no e genie ne ka deng ro zhuer ke)
song wang enger ma re boa
i'm genie for your wish
ne ge mang ma re boa
i'm genie for your world
song wang enger ma re boa
重复
少女时代 - Genie 中韩文歌词
소녀시대 - 소원을 말해봐 (Genie)
Turn it up~! Just turn it up~!
That's right, Come on!
소원을 말해봐! 니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.
니 머리에 있는 이상형을 그려봐. 그리고 나를 봐.
난 너의 Genie야, 꿈이야, Genie야.
드림카를 타고 달려봐. 넌 내 옆자리에 앉아.
그저 내 이끌림 속에 모두 던져.
가슴 벅차 터져버려도, 바람결에 날려버려도
지금 이 순간 세상은 너의 것.
그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어.
꿈도 열정도 다 주고 싶어.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)
소원을 말해봐! 지루한 날들이 넌 지겹지 않니?
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니? 이제 그만 깨어나.
넌 나의 Superstar, shining star, superstar.
심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐.
이제 이 세상은 오직 너의 무대.
환호소리 같은 파도가, 내 가슴엔 너의 체온이
나는 너의 길. 영원한 Biggest fan.
그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어.
꿈도 열정도 다 주고 싶어.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)
소원을 말해봐!
Hey! Tell me what you need.
Tell me what you hope.
DJ! put it back on.
그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어.
꿈도 열정도 다 주고 싶어.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
소원을 말해봐!
(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐
난 널 사랑해.
넌 나의 Music. 난 널 사랑해.
나는 Genie 길을 보여줄게
넌 나의 기쁨.
니가 가진 소원 숨김없이 말해봐
난 널 사랑해.
난 너의 행운-이 되고 싶어.
너의 Genie 내가 들어줄게)
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐!
---------------------------------------------------------------------
中文歌词转自少女吧
翻译by Queen0725
少女时代 - 说出你的愿望吧(Genie)
Lyrics by Young-jin Yoo
Composed by Anne Judith Wik/Robin Jensen/Ronny Svendsen/Nermin Harambasic/Fridolin Nordso
Additional Composed by Young-jin Yoo
Arranged by Han-jin Yoo
Turn it up~! Just turn it up~!
That's right, Come on!
说出你的愿望吧!
告诉我你心中的小小梦想吧.
刻画你脑海中的理想型吧，然后再看我.
我是你的Genie呀, 梦呀, Genie呀.
乘上梦想的车飞翔吧. 你坐在我身旁.
什么都别管只要跟我走全都交给我.
即使心跳加速快要爆炸,
即使随风而去 但现在这瞬间世界是属于你的.
是的我爱你. 无论何时请坚信.
想把我的梦想和热情都给你.
我是想帮你实现心愿的 幸运女神.
说出你的愿望吧! (I'm Genie for you, boy!)
说出你的愿望吧! (I'm Genie for your wish.)
说出你的愿望吧! (I'm Genie for your dream.)
只告诉我一人吧! (I'm Genie for your world.)
说出你的愿望吧! 枯燥的日子你不觉得烦闷吗
你已被平淡的生活淹没了吗 现在快醒来吧.
我是你的 Superstar, shining star, superstar.
把你的身体交给如心脏跳动般兴奋的Harley里吧.
此刻这世界是只属于你的舞台.
如波涛般的欢呼声,
我心中你的体温 我就是你脚下的路.
永远的 Biggest fan.
DJ! put it back on.
是的我爱你. 无论何时请坚信.
想把我的梦想和热情都给你.
我是想帮你实现心愿的 幸运女神.
说出你的愿望吧!
我爱你. 我是你的Music.
我爱你. 我是你的喜悦.
我爱你. 我想成为你的幸运女神.
(别犹豫说出你的 Fantasy吧 我将Genie之路为你指引
别犹豫告诉我你的梦想吧 你的Genie 我来倾听)
说出你的愿望吧! (I'm Genie for you, boy!)
说出你的愿望吧! (I'm Genie for your wish.)
说出你的愿望吧! (I'm Genie for your dream.)
只告诉我一人吧! (I'm Genie for your world.)
说出你的愿望吧! (I'm Genie for you boy!)
说出你的愿望吧! (I'm Genie for your wish.)
回答人的补充 2009-09-21 19:52 소원을 말해봐! 니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.
SoWeonEul MalHaeBwa! Ni MaEumSokE ItNeun JakEun GgumEul MalHaeBwa.
说出你的愿望 说出你心里小小的梦想
니 머리에 있는 이상형을 그려봐. 그리고 나를 봐.
Ni MeoLiE ItNeun ISangHyeongEul GeuLyeoBwa. GeuLiGo NaLeul Bwa.
想像你心中的理想型 然后看我
난 너의 Genie야, 꿈이야, Genie야.
Nan NeoEui GenieYa, GgumIYa, GenieYa.
我是你的Genie 你的梦 你的Genie
드림카를 타고 달려봐. 넌 내 옆자리에 앉아.
DeuLimKaLeul TaGo DalLyeoBwa. Neon Nae YeopJaLiE AnA.
坐着梦想之车奔跑 你坐在我的旁边
그저 내 이끌림 속에 모두 던져.
GeuJeo Nae IGgeulLim SokE MoDu DeonJyeo.
随着我的牵引都扔掉吧
가슴 벅차 터져버려도, 바람결에 날려버려도
GaSeum BeokCha TeoJyeoBeoLyeoDo, BaLamGyeolE NalLyeoBeoLyeoDo
可能使我的心里爆炸 可能随风飘走
지금 이 순간 세상은 너의 것.
JiGeum I SunGan SeSangEun NeoEui Geot.
但这一瞬间世界是你的
그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어.
GeuLaeYo Nan Neol SaLangHae. EonJeNa MitEo.
是的我爱你 一直坚信
꿈도 열정도 다 주고 싶어.
GgumDo YeolJeongDo Da JuGo SipEo.
想把梦想和热情都给你
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은
Nan GeuDae SoWeonEul ILweoJuGo SipEun
我想要帮你实现愿望
(싶은) 행운의 여신.
(SipEun) HaengUnEui YeoSin.
（想要帮你）的幸运女神
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)
SoWeonEul MalHaeBwa! (I'm Genie for you, boy!)
说出你的愿望(I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
SoWeonEul MalHaeBwa! (I'm Genie for your wish.)
说出你的愿望(I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.)
SoWeonEul MalHaeBwa! (I'm Genie for your dream.)
说出你的愿望 (I'm Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)
NaeGeMan MalHaeBwa! (I'm Genie for your world.)
只对我说出来吧(I'm Genie for your world.)
소원을 말해봐! 지루한 날들이 넌 지겹지 않니?
SoWeonEul MalHaeBwa! JiLuHan NalDeulI Neon JiGyeobJi AnNi?
说出你的愿望过去的一天一天不觉得无聊吗
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니? 이제 그만 깨어나.
PyeongBeomHan SaengHwalE Neon MutHyeoBeoLyeotNi? IJe GeuMan GgaeEoNa.
被平凡的生活淹没了吗 现在该清醒了
넌 나의 Superstar, shining star, superstar.
Neon NaEui Superstar, shining star, superstar.
你是我的super star shining star super star
심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐.
SimJangSoLi GatEun DdeolLimEui HarleyE Ne MomEul MatGyeoBwa.
像心跳声一样颤抖的hariey 把身体交给它
이제 이 세상은 오직 너의 무대.
IJe I SeSangEun OJik NeoEui MuDae.
现在这个世界是只属于你的舞台
환호소리 같은 파도가, 내 가슴엔 너의 체온이
HwanHoSoLi GatEun PaDoGa, Nae GaSeumEn NeoEui CheOnI
像波浪一样的欢呼声 在我心里有你的体温
나는 너의 길. 영원한 Biggest fan.
NaNeun NeoEui Gil. YeongWeonHan Biggest fan.
我是你走的路 永远的biggest fan
그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어.
GeuLaeYo Nan Neol SaLangHae. EonJeNa MitEo.
是的我爱你 一直坚信
꿈도 열정도 다 주고 싶어.
GgumDo YeolJeongDo Da JuGo SipEo.
想把梦想和热情都给你
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은
Nan GeuDae SoWeonEul ILweoJuGo SipEun
我想要帮你实现愿望
(싶은) 행운의 여신.
(SipEun) HaengUnEui YeoSin.
（想要帮你）的幸运女神
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)
SoWeonEul MalHaeBwa! (I'm Genie for you, boy!)
说出你的愿望(I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
SoWeonEul MalHaeBwa! (I'm Genie for your wish.)
说出你的愿望(I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.)
SoWeonEul MalHaeBwa! (I'm Genie for your dream.)
说出你的愿望 (I'm Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)
NaeGeMan MalHaeBwa! (I'm Genie for your world.)
只对我说出来吧(I'm Genie for your world.)
소원을 말해봐!
SoWeonEul MalHaeBwa!
说出你的愿望
DJ! put it back on.
DJ! put it back on.
DJ!put it back on
그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어.
GeuLaeYo Nan Neol SaLangHae. EonJeNa MitEo.
是的我爱你 一直坚信
꿈도 열정도 다 주고 싶어.
GgumDo YeolJeongDo Da JuGo SipEo.
想把梦想和热情都给你
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은
Nan GeuDae SoWeonEul ILweoJuGo SipEun
我想要帮你实现愿望
(싶은) 행운의 여신.
(SipEun) HaengUnEui YeoSin.
（想要帮你）的幸运女神
소원을 말해봐!
SoWeonEul MalHaeBwa!
出你的愿望
난 널 사랑해. 넌 나의 Music.
Nan Neol SaLangHae. Neon NaEui Music.
我爱你 你是我的Music
난 널 사랑해. 넌 나의 기쁨.
Nan Neol SaLangHae. Neon NaEui GiBbeum.
我爱你 你是我的开心
난 널 사랑해. 난 너의 행운-이 되고 싶어.
Nan Neol SaLangHae. Nan NeoEui HaengUn-I DoeGo SipEo.
我爱你 你是我的幸运 想成为
(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐
(NeoEui FantasyLeul SumGimEobI MalHaeBwa
把你的fantasy毫无隐藏的说出来
나는 Genie 길을 보여줄게
NaNeun Genie GilEul BoYeoJulGe
我是你的genie 给你指明路
니가 가진 소원 숨김없이 말해봐
NiGa GaJin SoWeon SumGimEobI MalHaeBwa
把你的fantasy毫无隐藏的说出来
너의 Genie 내가 들어줄게)
NeoEui Genie NaeGa DeulEoJulGe)
你的genie 我会聆听
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)
SoWeonEul MalHaeBwa! (I'm Genie for you, boy!)
说出你的愿望(I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
SoWeonEul MalHaeBwa! (I'm Genie for your wish.)
说出你的愿望(I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.)
SoWeonEul MalHaeBwa! (I'm Genie for your dream.)
说出你的愿望 (I'm Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)
NaeGeMan MalHaeBwa! (I'm Genie for your world.)
只对我说出来吧(I'm Genie for your world.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)
SoWeonEul MalHaeBwa! (I'm Genie for you, boy!)
说出你的愿望(I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
SoWeonEul MalHaeBwa! (I'm Genie for your wish.)
说出你的愿望(I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐!
SoWeonEul MalHaeBwa!
说出你的愿望
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考