一些理论曾试图解释为什么女性在国际象棋这方面没有男性出色。这些理论中的一些说是因为女性的空间想象能力不够出色，有些说是因为女性很难注意力高度集中（后面用了一个夸张手法 说女性的天性就是会在意到孩子的哭声 用来形容女性会比较在意周边环境的变化）。
第二段就不逐字逐句翻了。大意就是这个名字叫做Laslo的人，使用了一种名字叫hot-house的训练软件把他的三个女儿训练成了国际象棋高手，这三个姐妹最近打败了一个实力强劲的俄罗斯团队。Laslo用实际行动证明了第一段中提到的理论是错误的。最开始他打算将这项科技用在用于培养音乐家，但后来发现象棋可能更加便宜。他提出这项科技的关键因素是被训练者的年龄大小，越早接受训练，训练的效果越好。他的三个个女儿是从四岁开始进行的象棋和语言的训练开发。她们几乎不去学校，而是在家接受教育。
第三段主要讲的是，他的一个叫Judit的女儿是三人中最出色的，她12岁的时候在国际比赛中打败了一个比她级别高的男性选手。这相当于一位女性在男性奥运竞技场上拿到了奖杯。对她的表现，一种解释是因为她的天赋，因为她在下国际象棋的时候不需要思考很久，每走一步都像是她的本能在下棋。（后面用了一个音乐家看见音乐来比喻Judit的天赋）
第四段说hot-housing这项科技在体育方面的应用也颇有成就，但是也不乏有受害者。人们怀疑这项科技的安全性，认为把幼龄儿童像小白鼠一样做实验很冒险。（后面句子不完整翻不了啦）希望对你有帮助 ：）追问
第二段就不逐字逐句翻了。大意就是这个名字叫做Laslo的人，使用了一种名字叫hot-house的训练软件把他的三个女儿训练成了国际象棋高手，这三个姐妹最近打败了一个实力强劲的俄罗斯团队。Laslo用实际行动证明了第一段中提到的理论是错误的。最开始他打算将这项科技用在用于培养音乐家，但后来发现象棋可能更加便宜。他提出这项科技的关键因素是被训练者的年龄大小，越早接受训练，训练的效果越好。他的三个个女儿是从四岁开始进行的象棋和语言的训练开发。她们几乎不去学校，而是在家接受教育。
第三段主要讲的是，他的一个叫Judit的女儿是三人中最出色的，她12岁的时候在国际比赛中打败了一个比她级别高的男性选手。这相当于一位女性在男性奥运竞技场上拿到了奖杯。对她的表现，一种解释是因为她的天赋，因为她在下国际象棋的时候不需要思考很久，每走一步都像是她的本能在下棋。（后面用了一个音乐家看见音乐来比喻Judit的天赋）
第四段说hot-housing这项科技在体育方面的应用也颇有成就，但是也不乏有受害者。人们怀疑这项科技的安全性，认为把幼龄儿童像小白鼠一样做实验很冒险。（后面句子不完整翻不了啦）希望对你有帮助 ：）追问
你好。能交个朋友么 ？
英语大神！
追答哈哈可以啊
不是大神啦
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-12-17
自己下一个翻译什么都搞定！追问
关键是软件不得一个词一个词打出来么。
追答那就一个一个的翻译在连起来
追问说得好轻松的样子！
追答不然怎么办？只有自己做的才是最放心的！
第2个回答 2015-12-17
奇怪，我不是提交成功了吗？
相似回答