在电影中，
伏地魔说“
哈利波特。。大难不死的男孩儿”与.伏地魔用魔法放大的声音说“交出哈利波特"，分别属于两个不同的场景，具体如下：
1.“哈利波特。。大难不死的男孩儿”这句话出现在影片的大约1小时26分，你说的伏地魔最后的话应该是以下这段：
Harry Potter......The Boy Who Lived......come to die.
哈利·波特… 大难不死的男孩儿…前来受死吧
Avada Kedavra
阿瓦达索命！
You can't help...
你帮不了…
……
Harry Potter......is dead!
哈利·波特…死了！
From this day forth......you'll put your faith in me.
从今天起…你们都得追随我
Harry Potter is dead!
哈利·波特死了！
And now it's the time to declare yourself.
现在表明立场吧！
Come forward and join us......or die!
要加入我的走上前…否则就死！
2.而.“交出哈利波特"这句话出现在影片大约37分钟时，是伏地魔用魔法放大的声音说的，以下是这一部分：
Give me Harry Potter.
交出哈利·波特
Do this and none shall be harmed.
交出他，大家就相安无事
Give me Harry Potter,and I shall leave Hogwarts untouched.
交出哈利·波特，我保证
霍格沃茨不受损害
Give me Harry Potter,and you will be rewarded.
交出哈利·波特，我会给你们奖赏
You have one hour.
你们有1小时时间
书里面：我知道你们打算抗争。”学生中发出尖叫声，一些人害怕地紧抱成一团，恐惧地四下寻找着声音的来源。“你们的努力都是无用的。你们无法与我抗衡。我并不想杀你们。我对霍格沃茨的教师非常尊敬，我不愿意溅洒纯血统的血液。”
大厅里现在安静下来了，这种安静压迫着
耳膜，它实在是太过巨大了，以至于似乎不能再被大厅容纳了。
“把哈利波特交给我，”伏地魔说，“就没有人会受到伤害。给我哈利波特，我就不会碰这个学校。给我哈利?波特，我将会奖赏你们。”
“午夜前给我答案。”
英文：
“I know that you are preparing to fight.” There were screams amongst the students, some of whom clutched each other, looking around in terror for the source of the sound. “Your efforts are futile. You cannot fight me. I do not want to kill you. I have great respect for the teachers of Hogwarts. I do not want to spill magical blood.”
There was silence in the Hall now, the kind of silence that presses against the eardrums, that seems too huge to be contained by walls.
“Give me Harry Potter,” said Voldemort’s voice, “and they shall not be harmed. Give me Harry Potter and I shall leave the school untouched. Give me Harry Potter and you will be rewarded.”
“You have until midnight.”