哪位大侠帮我把这歌词里的汉字和片假名标上平假名

Question

在汉字和片假名后面加上括号注上平假名就OK 重复的可以无视 。。。麻烦好心人了 帮下我这个不识汉字和片假名的爱唱歌的菜鸟。。。
目をそっと闭じれば 浮かんで来る
[00:40.30]やさしいあなたの笑颜
[00:44.54]こんなに爱しいのに
[00:47.58]手に届かない
[00:50.40]その距离が切なくて…
[00:55.87]
[00:56.57]グラスの中のソーダ水をほら
[01:02.53]かき混ぜて
[01:03.94]小さな泡を逃がすように
[01:08.41]この胸の片隅に溶け込んだ
[01:13.26]思い出のひとつひとつを逃がしたい
[01:19.80]
[01:20.50]时间の砂がさらさら落ちて
[01:26.39]日が暮れて人影少ないこの场所
[01:32.36]あの顷によく来た
[01:38.59]ただそばにいるだけでしあわせで…〖仅仅陪伴在你身边我就无比幸福…〗

[01:35.46]公园のカフェテラス

[01:44.44]あなたがいない その现実に
[01:50.40]戸惑った自分がガラスに映る
[01:56.39]もう谁かのことをここまでは爱せない
[02:02.53]心は俯いたまま
[02:07.20]沈黙
[02:12.55]
[02:21.43]ドアが开く度に颜を上げる
[02:27.91]あなた やって来るようで…
[02:32.55]「遅くなってごめん」と
[02:35.61]頬にキスして
[02:38.40]マフラーを取りながら…
[02:44.07]
[02:44.73]コーヒーを饮むあなたの表情
[02:50.39]见てるのが
[02:52.04]话すことより楽しかった
[02:56.38]梦にまで出るような切なさに
[03:01.20]言叶など无力なものと知っていた
[03:07.73]
[03:08.43]时间の砂がさらさら落ちて
[03:14.46]いくつかの季节が巡った2人は
[03:20.36]十字路のどこかで
[03:23.47]运命にはぐれて
[03:26.54]それぞれが别の道 歩いてる
[03:32.37]あなたがいない 私は1人
[03:38.42]そう今もそのことに惯れていない
[03:44.37]淋しい夕暮れは窓辺の指定席
[03:50.47]电话もためらったまま
[03:55.12]沈黙
[03:56.11]
[03:56.81]时间は何を教えるのでしょう
[04:02.43]いつの日かきっと忘れるということ
[04:08.36]悲しみのすべてが
[04:11.44]色褪せる日が来る
[04:14.41]そう楽観的ななぐさめに
[04:20.35]あなたがいない あれからずっと
[04:26.40]どんどん思い出してしまうよ
[04:32.44]永远の长さを持て余したように
[04:38.58]コーヒー オーダーして
[04:43.14]沈黙
[04:48.03]
不光是汉字- -能麻烦各位在片假名后面也打上括号注上平假名吗

Answer 1

目（め）をそっと闭（と）じれば 浮（う）かんで来る
[00:40.30]やさしいあなたの笑颜（えがお）
[00:44.54]こんなに爱（いと）しいのに
[00:47.58]手（て）に届（とと）かない
[00:50.40]その距离（きょり）が切（せつ）なくて…
[00:55.87]
[00:56.57]グラス（ぐらす）の中（なか）のソーダ（そだ）水（みず）をほら
[01:02.53]かき混（ま）ぜて
[01:03.94]小（ちい）さな泡（あわ）を逃（に）がすように
[01:08.41]この胸（むね）の片隅（かたすみ）に溶（と）け込（こ）んだ
[01:13.26]思（おも）い出（で）のひとつひとつを逃（に）がしたい
[01:19.80]
[01:20.50]时间（じかん）の砂（すな）がさらさら落（お）ちて
[01:26.39]日（ひ）が暮（く）れて人影（ひとかげ）少（すく）ないこの场所（ばしょ）
[01:32.36]あの顷（ころ）によく来（き）た
[01:38.59]ただそばにいるだけでしあわせで…〖仅仅陪伴在你身边我就无比幸福…〗

[01:35.46]公园（こうえん）のカフェテラス（かふぇてらす）

[01:44.44]あなたがいない その现実（げんじつ）に
[01:50.40]戸惑（とまど）った自分（じぶん）がガラス（がらす）に映（うつ）る
[01:56.39]もう谁（だれ）かのことをここまでは爱（あい）せない
[02:02.53]心（こころ）は俯（うつむ）いたまま
[02:07.20]沈黙（ちんもく）
[02:12.55]
[02:21.43]ドア（どあ）が开（ひら）く度（たび）に颜（かお）を上（あ）げる
[02:27.91]あなた やって来（く）るようで…
[02:32.55]「遅（おそ）くなってごめん」と
[02:35.61]頬（ほほ）にキス（きす）して
[02:38.40]マフラー（まふら）を取（と）りながら…
[02:44.07]
[02:44.73]コーヒー（こひ）を饮（の）むあなたの表情（ひょうじょう）
[02:50.39]见（み）てるのが
[02:52.04]话（はな）すことより楽（たの）しかった
[02:56.38]梦（ゆめ）にまで出（で）るような切（せつ）なさに
[03:01.20]言叶（ことば）など无力（むりょく）なものと知（し）っていた
[03:07.73]
[03:08.43]时间（じかん）の砂（すな）がさらさら落（お）ちて
[03:14.46]いくつかの季节（きせつ）が巡（めぐ）った2人（ふたり）は
[03:20.36]十字路（じゅうじろ）のどこかで
[03:23.47]运命（うんめい）にはぐれて
[03:26.54]それぞれが别（べつ）の道（みち） 歩（ある）いてる
[03:32.37]あなたがいない 私（わたし）は1人（ひとり）
[03:38.42]そう今（いま）もそのことに惯（な）れていない
[03:44.37]淋（さび）しい夕暮（ゆうぐ）れは窓辺（まどべ）の指定席（していせき）
[03:50.47]电话（でんわ）もためらったまま
[03:55.12]沈黙（ちんもく）
[03:56.11]
[03:56.81]时间（じかん）は何（なに）を教（おし）えるのでしょう
[04:02.43]いつの日（ひ）かきっと忘（わす）れるということ
[04:08.36]悲（かな）しみのすべてが
[04:11.44]色（いろ）褪（あ）せる日（ひ）が来（く）る
[04:14.41]そう楽観的（らっかんてき）ななぐさめに
[04:20.35]あなたがいない あれからずっと
[04:26.40]どんどん思（おも）い出（だ）してしまうよ
[04:32.44]永远（えいえん）の长（なが）さを持（も）て余（あま）したように
[04:38.58]コーヒー オーダー（こひおだ）して
[04:43.14]沈黙（ちんもく）
[04:48.03]

片假名译成平假名只能这样了。

Answer 2

目（め）をそっと闭（と）じれば 浮（う）かんで来る
[00:40.30]やさしいあなたの笑颜（えがお）
[00:44.54]こんなに爱（いと）しいのに
[00:47.58]手（て）に届（とと）かない
[00:50.40]その距离（きょり）が切（せつ）なくて…
[00:55.87]
[00:56.57]グラスの中（なか）のソーダ水（みず）をほら
[01:02.53]かき混（ま）ぜて
[01:03.94]小（ちい）さな泡（あわ）を逃（に）がすように
[01:08.41]この胸（むね）の片隅（かたすみ）に溶（と）け込（こ）んだ
[01:13.26]思（おも）い出（で）のひとつひとつを逃（に）がしたい
[01:19.80]
[01:20.50]时间（じかん）の砂（すな）がさらさら落（お）ちて
[01:26.39]日（ひ）が暮（く）れて人影（ひとかげ）少（すく）ないこの场所（ばしょ）
[01:32.36]あの顷（ころ）によく来（き）た
[01:38.59]ただそばにいるだけでしあわせで…〖仅仅陪伴在你身边我就无比幸福…〗

[01:35.46]公园（こうえん）のカフェテラス

[01:44.44]あなたがいない その现実（げんじつ）に
[01:50.40]戸惑（とまど）った自分（じぶん）がガラスに映（うつ）る
[01:56.39]もう谁（だれ）かのことをここまでは爱（あい）せない
[02:02.53]心（こころ）は俯（うつむ）いたまま
[02:07.20]沈黙（ちんもく）
[02:12.55]
[02:21.43]ドアが开（ひら）く度（たび）に颜（かお）を上（あ）げる
[02:27.91]あなた やって来（く）るようで…
[02:32.55]「遅（おそ）くなってごめん」と
[02:35.61]頬（ほほ）にキスして
[02:38.40]マフラーを取（と）りながら…
[02:44.07]
[02:44.73]コーヒーを饮（の）むあなたの表情（ひょうじょう）
[02:50.39]见（み）てるのが
[02:52.04]话（はな）すことより楽（たの）しかった
[02:56.38]梦（ゆめ）にまで出（で）るような切（せつ）なさに
[03:01.20]言叶（ことば）など无力（むりょく）なものと知（し）っていた
[03:07.73]
[03:08.43]时间（じかん）の砂（すな）がさらさら落（お）ちて
[03:14.46]いくつかの季节（きせつ）が巡（めぐ）った2人（ふたり）は
[03:20.36]十字路（じゅうじろ）のどこかで
[03:23.47]运命（うんめい）にはぐれて
[03:26.54]それぞれが别（べつ）の道（みち） 歩（ある）いてる
[03:32.37]あなたがいない 私（わたし）は1人（ひとり）
[03:38.42]そう今（いま）もそのことに惯（な）れていない
[03:44.37]淋（さび）しい夕暮（ゆうぐ）れは窓辺（まどべ）の指定席（していせき）
[03:50.47]电话（でんわ）もためらったまま
[03:55.12]沈黙（ちんもく）
[03:56.11]
[03:56.81]时间（じかん）は何（なに）を教（おし）えるのでしょう
[04:02.43]いつの日（ひ）かきっと忘（わす）れるということ
[04:08.36]悲（かな）しみのすべてが
[04:11.44]色（いろ）褪（あ）せる日（ひ）が来（く）る
[04:14.41]そう楽観的（らっかんてき）ななぐさめに
[04:20.35]あなたがいない あれからずっと
[04:26.40]どんどん思（おも）い出（だ）してしまうよ
[04:32.44]永远（えいえん）の长（なが）さを持（も）て余（あま）したように
[04:38.58]コーヒー オーダーして
[04:43.14]沈黙（ちんもく）
[04:48.03]追问

阿诺。。。能把片假名也标上平假名吗- -。。。片假名不认识。。。

Answer 3

你可以用WORD添加注音
依次点击“工具”→“语言”→“选择语言”为“日语”
然后
选定要加注音的字，点“格式”—>“中文版式”—>“拼音指南”，点“确定”。
注意要WORD版本所支持的当时日本语字体为准
追问
WORD? 是文档吗?
回答
你的系统有安装Office吧？就是Office Word啊
追问
按你说的步骤了 但弄不了 他就是拼音不过来
回答
“工具”→“语言”→“选择语言”改为“日语”了？然后选中一句歌词，再点“格式”—>“中文版式”—>“拼音指南”，点“确定”。
追问
你真系个好人嘞 多谢!

Answer 4

的痛苦，但到达的是，新距离爱颜那么温柔的笑容想到，如果你的眼睛轻轻地闭莱斯融入了我的心的角落... ...以逃避苏打水的小气泡，搅拌在玻璃看现実自己的疑惑，因为你不熟悉咖啡厅露台，公共园高兴，但只差一点这个好小顷场所，通过沙的黑暗日子里流淌下来的每个人物的回忆我时间逃Gashitai one到目前为止，您不介意谁爱已经体现在玻璃的你来提高头也不抬门氧化镁颜开的沉默... ...“对不起，慢”采取围巾和脸颊上一吻虽然有一些树木...节砂往下流时间无力知道是什么，如卡诺字，将提高到悲伤，更有趣的话梦我一看见饮咖啡Muanatano你没有那个被分发到每个别运命某处在十字路口不寂寞晚上惯如此，它仍然犹豫了一下窗台上连一个座位电话分离路径2英里我走是保持沉默的时间长的远持特余石塔的世英还记得自从有越来越多的乐观Gusamenianatagainai一天会何时会褪色所有的悲伤，有一天一定会忘记你教沉默和秩序咖啡