第1个回答 2013-10-23
满意答案 热心问友 2011-07-18你听过用粤语说名字没？日本人说中国人的人名就是那样的。你如果经常看日剧有时涉及到中国人的人名就是这样发音的。 追问： 有些用音读，有些训读啊！如果是日本没有的字怎么办？ 回答： 不，中国人的人名一般都是音读的，没有的字他们也是用音近的来说的。反正是和粤语里的发音大致是一样的。我记的最清楚的就是在看《相棒》里的其中一集里就大量出现了中国人的人名，里面的人名发音全是和粤语一样的。 追问： 比如“王”就用训读读“ou”啊？ 回答： 晕，我说了是一般情况的，“王”可以用“おう”也可以用“わん”，还有“林”可以用“はやし”也可以用“りん”，这个看那个说名字的人怎么去说读音的了，一般在日本写名字会把自己的汉字名和假名一起写出来的。本回答被提问者采纳