Writing is not an easy task.=Writing is no easy task.这两者是一个意思吗？为什么？

Question

其实我想把等式右边中的task给去掉，觉得这样更简单一些、、、不知道能不能这样、、、但是把task去掉之后把no变成not可以吗？

Answer 1

是同一个意思，因为no=not a/any
Writing is not an easy task.=Writing is no easy task 写作并不是一项容易的任务。
如果把右边的task去掉，变成Writing is not easy写作是不容易的。其中no必须变成not.
但是这样一变，就与原来意思不太一样了。