48.beneficiary's signed and stamped commercial invoice in 3 originals consignee to S.A. LA Redonte ,57 roe de blachemaille 59082 roubaix cedex 2 france ,for the account of redcats asta
issue of a documentary credit
logical, terminal joe8
page 00002
FUNC R81MSG
UMR 02412030
LTD.20/f. LU palaza, 2 wing yip street,kwun tong, kowloon,hong kong.
3份受益人签名并盖章的商业发票，收货人公司La redonte 57净资产收益率59082，德blachemaille Cedex 2法国鲁贝，为该点的帐户。
跟单信用证的问题
逻辑，终端joe8
00002页
功能r81msg
UMR 02412030
ltd.20/f路广场，2永业街，观塘，九龙，香港。
49.signed and stamped packing list in two originals made to S.A. LA REDOUTE 57 rue de blanchemaille 59082 roubaix cedex 2 France.
正本两份装箱单由美国洛杉矶的公司La Redoute ，法国鲁贝blanchemaille 59082签署并盖章。
50.photocopy of export licence (if applicable) showing category. consignee as S.A. LA Redoute, 57 rue de blanchemaille 59082 roubaix cedex 2 France.
出口许可证复印件（如果适用）显示种类。收货人为美国洛杉矶公司La Redoute，57 rue de Paris Cedex 2法国鲁贝blanchemaille 59082。
51.photocopy of certificate of origin GSP form 'A' (if applicable)showing consignee name and address as on export licence.
A型的普惠制的证书复印件（如果适用）要在出口许可证上显示收货人名称和地址。
52.photocopy of certificate of origin showing category and country of destination as France consignee name and address same as export licence.
证书原件的复印件所显示的目的地部门以及国家，要与法国收货方出口证明的姓名和地址一致。
issue of a documentary credit
logical, terminal joe8
page 00002
FUNC R81MSG
UMR 02412030
LTD.20/f. LU palaza, 2 wing yip street,kwun tong, kowloon,hong kong.
3份受益人签名并盖章的商业发票，收货人公司La redonte 57净资产收益率59082，德blachemaille Cedex 2法国鲁贝，为该点的帐户。
跟单信用证的问题
逻辑，终端joe8
00002页
功能r81msg
UMR 02412030
ltd.20/f路广场，2永业街，观塘，九龙，香港。
49.signed and stamped packing list in two originals made to S.A. LA REDOUTE 57 rue de blanchemaille 59082 roubaix cedex 2 France.
正本两份装箱单由美国洛杉矶的公司La Redoute ，法国鲁贝blanchemaille 59082签署并盖章。
50.photocopy of export licence (if applicable) showing category. consignee as S.A. LA Redoute, 57 rue de blanchemaille 59082 roubaix cedex 2 France.
出口许可证复印件（如果适用）显示种类。收货人为美国洛杉矶公司La Redoute，57 rue de Paris Cedex 2法国鲁贝blanchemaille 59082。
51.photocopy of certificate of origin GSP form 'A' (if applicable)showing consignee name and address as on export licence.
A型的普惠制的证书复印件（如果适用）要在出口许可证上显示收货人名称和地址。
52.photocopy of certificate of origin showing category and country of destination as France consignee name and address same as export licence.
证书原件的复印件所显示的目的地部门以及国家，要与法国收货方出口证明的姓名和地址一致。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-06-16
信用证是08年的也太老了，而且金额才两千多，扣了费用和人工，也就没多少利润了~！
你要翻译的都是对单据的基本要求，你自己仔细翻，具体不能确定的，再问~
你要翻译的都是对单据的基本要求，你自己仔细翻，具体不能确定的，再问~
相似回答