学校中文名字翻译成英文

Question

如题所述

Answer 1

中文名字一般翻译成英文都是用音译的，也就是汉语拼音，因为很多中文汉字有很多意思，或者不能直接翻译成英语对应的词，毕竟英语的单词比不上汉字的含义丰富，如果非要一个字一个字翻译出来，就会很长，很怪不像名字。如你的命字，韩是姓，只能翻译成Han，承，如果用承受的意思，就可以有stand，suffer等词，如果用继承的意思，就可以有heritage，takeover等，霖字如果用雨水的意思，可以是rain，或raindrop，如果用恩泽的意思，可以是grace，favour等，
所以一般人都是用中文的拼音作为英文名字，或另外自己去取个纯正的英文名字，如你的名字可以取发音近似的，charles，Chil，Cherry等
最好不要，因为这个韩也是近似音，和你的韩是不一样的，其实现在很多老外都懂汉语拼音，就是部分音很难发出而已，用中国名字没有问题的。