梅寒而秀,竹瘦而寿,石文而丑,是为三益之友.怎么翻译?

Question

三益为什么是梅、竹、石？不是松、竹、梅呢？
三益和和三友有区别吗？

Answer 1

三益：
宋朝大文豪苏东坡把梅、竹、石归类为“三益之友”，因“梅寒而秀，竹瘦而寿，石丑而文”。“文”指石头的纹理。朴实无华的石头，内蕴纹理的风采。提醒人应重视内在修为，别让外表的虚美所迷。

三友：
中国古代文人喜爱寄物抒情，借以自然物来表现自己的理想品格和对精神境界的追求。坚毅不拨的青松，挺拨多姿的翠竹，傲雪报春的冬梅，它们虽系不同属科，却都有不畏严霜的高洁风格。它们在岁寒中同生，历来被中国古今文人们所敬慕，而誉为“岁寒三友”，以此比喻忠贞的友谊。

二者的寓意是不同的。

满意请采纳