【快乐的跑】中的【快乐的】算副词吗?怎么用英语翻译啊?

如题所述

我认为这个首先要从中文的角度解读。如果是“快乐的跑”,那么快乐的是形容词;如果是“快乐地跑”,快乐才是副词。
快乐的跑:Pleasant running
快乐地跑:Run happily
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-01-03
和汉语一样,“快乐的”明显是形容词作定语,要是“快乐地”那才是副词做状语。
所以“跑”此处为名词,意为“跑步”,不是动词“奔跑”。
此处英文翻译为 happy running
第2个回答  2012-01-03
是副词,副词修饰动词,形容词
run happily
第3个回答  2012-01-03
happily算
相似回答