《王景传》中，且新被兵革，方兴役力，劳怨既多，民不堪命。怎么翻译？

Question

还有“遂铭石刻誓，令民知常禁”

Answer 1

而且刚刚经过战争，现在又兴动劳役，劳苦和怨恨一旦多了，百姓无法承受 王景制定相应的管理制度，立碑示禁

Answer 2

遂铭石刻誓，令民知常禁：于是在石头上刻写告示,让老百姓知道应该禁止的事情

且新被兵革，方兴役力，劳怨既多，民不堪命:而且又经过战争，现在又兴动劳役，劳苦和怨恨一旦多了，百姓无法承受。