• 所有问题

    • 求翻译这个备用信用证的标题： The Standby Letter of Credit ICC 600 Format Via SWIFT MT 760:

    我只知道这是一个备用信用证和保函，但要怎么用中文准确的表达？

    举报该问题
    推荐答案   2014-03-07
    可以这样翻译——用SWIFT MT 760电文格式开立备用信用证，该备用信用证适用于ICC600（即《跟单信用证统一惯例》国际商会第600号出版物）。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-03-06
    通知SWIFT系统发送的 MT760报文，适用于ICC600（即国际商会第600号出版社，即跟单信用证统一惯例，也适用于备用信用证）备用信用证格式。
    第2个回答  2014-03-06
    通过SWIFT机器翻译760证ICC 600格式的备用信用证
    相似回答
    standby letter of credit的意思答：网络  备用信用证; 备用信用证担保; 备用证; 信用状; 备用信用证的英文应为
    standby lc是什么意思答：[词典] [经] 备用信用状;[例句]This standby letter of credit is neither assignable nor transferable.本信用证既不可分配也不可转让。
    急 帮忙翻译下 备用信用证答：此备用证有效期到XXX，在你方所在国家XXX城市。且超过有效期自动失效。此备用证当你方以我方我付款人开立即期汇票时会对你方支付款项。汇票必须标记此备用证号码且必须符合以下文件：你方签署的声明，证明提示项下的款项金额和未偿还债务和利息发生在你方授权信贷融资条件之外。我方在此向你方保证，出具的...
    STANDBY LETTER OF CREDIT答：这备用信用证是可对您的第一需求（ ）中指出，金额（ ）声称是/是由于给您。您的需求，应决定性的证据表明，我们的责任是要付出以下，出现了。在此，我们承诺，您的需求（ ） ，将获得迅速，没有任何抗议，也没有延误，没有任何扣减或隐瞒（除非这种隐瞒是法律规定的，在事件的数额所须缴付的，应...
    金融翻译,跪求大神!!!答：原文估计是电文，没加标点，句读如下 this standby letter of credit will expire on the abovementioned date 这份备用信用证，将于上述提到的日期到期 our liability under this letter of credit will cease 到期后，我方责任就会终止 and will be off no further effect whether this instrument is ...
    有谁能帮帮忙,帮助翻译一下下面的信。答：该备用信用证与我们availabie即期付款对你的测试演示 电传或迅速向我们说明债权的数额提出并涵盖了付余额的indebtendness结合你的发放贷款给申请人。在收到文件绘制符合的条款和条件本备用信用证我们应当在七个银行业务天,汇给你的preoceeds按照你的指令 美国的买入价美元对人民币的中国银行援引日期了图纸应...
    大家正在搜
    备用信用证是信用证的一种备用信用证和跟单信用证的区别信用证和备用信用证的区别备用信用证与一般信用证区别备用信用证有什么用备用信用证如何使用备用信用证何时使用备用信用证的基本特点备用信用证bpu
    相关问题
    求翻译，懂备用信用证的来帮忙翻译下
    求大神翻译一句金融方面的英语！顺便粗略解释一下
    备用信用证条款翻译
    麻烦给翻译下信用证的相关内容，谢谢了！
    备用信用证 翻译
    急求翻译，关于信用证的
    专业术语在线翻译
    备用信用证 翻译 谢谢各位大侠了 （虽然没什么分）