为什么韩国和朝鲜的英文名是一样的？

那天在高3的英语书上发现朝鲜的英文名是Korea，在我记忆中韩国的才是这个单词，后来查了下字典，翻译有两个意思：韩国和朝鲜。没搞明白是怎么回事……

举报该问题

推荐答案推荐于2017-11-26

只是区别在南北朝鲜，因为朝鲜在没有分裂之前南韩与北朝鲜就是一个统一的朝鲜，只是被美国打着联合国军的旗号将其分裂了。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/p29D2s2pDDn2sUvspn.html

其他回答

第1个回答 2013-12-13

他们以前是同一个朝鲜的,后来分裂成南北两朝.

第2个回答 2013-12-13

朝鲜民主主义人民共和国（北朝鲜）
�3�5�1�3�0�7�3�5�3�5�3�5�3�7�0�7�7�0�6�1�7�0
Democratic People's Republic of Korea（英文缩写：DPRK）

大韩民国（南朝鲜）
�9�7�6�3�0�7�7�0
Republic of Korea（英文缩写：KR）

第3个回答 2013-12-13

当初只有朝鲜，后来抗美援朝..划定三八线.就分裂成了两个国家.一个北朝鲜,一个南朝鲜.

相似回答

为什么韩国和朝鲜的英文名是一样的?答：朝鲜是个统一的国家，只是在南北分别建立了不同的政权进行对峙，因此英文名是一样的，只是有些变化标注南北罢了。

为什么韩国和朝鲜的英文称呼都是Korea答：因为korea这个名字是高丽朝的时候流传到世界的，所以是korea 而且korea这名字是因为印度商人造成的名字，还有韩国是跟西方的交易是从百济开始的，就是说有了两千年虽然是通过阿拉伯，中国，印度等的间接交易不过到西方的罗马国都有了交易的

为什么韩国和朝鲜的翻译是一样的?答：总之，"Korea"在中文中被翻译为"韩国"和"朝鲜"是因为朝鲜半岛被分割成南北两个国家。而在英语中，"Korea"是指整个朝鲜半岛，需要根据语境来确定是指韩国还是朝鲜。

为什么韩国和朝鲜的英文名是一样的?答：只是区别在南北朝鲜，因为朝鲜在没有分裂之前南韩与北朝鲜就是一个统一的朝鲜，只是被美国打着联合国军的旗号将其分裂了。

Korea为什么分别翻译为朝鲜和韩国?答：朝鲜民主主义人民共和国英文全称Democratic People's Republic of Korea，简写D.P.R.K。大韩民国是Republic of Korea，简写为R.O.K。英语中就没有“朝鲜”与“韩”之分，因为不管“朝鲜”还是“韩”，他们均称“Korea”,译自“高丽”。在特别区分时，用 "North Korea"(N. Korea) 和“South ...

Korea中文翻译为什么是韩国和朝鲜?答：1. 韩国:指朝鲜半岛南部的大韩民国,由汉字“韩国”译出。韩国政府正式名称为“大韩民国”。2. 朝鲜:指朝鲜半岛北部的朝鲜民主主义人民共和国,由汉字“朝鲜”译出。朝鲜政府正式全称为“朝鲜民主主义人民共和国”。所以,尽管Korea这个词本身代表整个朝鲜半岛,但在实际应用中,它的中文翻译会因所指对象不同...

大家正在搜

朝鲜韩国英文一样如何分别韩国和朝鲜的英文区别朝鲜的英文全称是什么朝鲜和韩国是一个国家吗朝鲜英文为什么叫korea 韩国和朝鲜语言一样吗韩国为什么从朝鲜独立朝鲜的英文名 korea是朝鲜还是韩国