66问答网
所有问题
非英语专业研究生,怎么准备翻译专业资格考试3级
如题所述
举报该问题
推荐答案 推荐于2016-09-01
catti3
要归纳一些模版,总结一些真题的答题方式就可以。买一本带参考译文的真题还有大纲就可以过。英译汉别漏译,要用流畅通顺的汉语答题,多用四字成语或词语。汉译英多加逗号,定从等,加些出彩的结构,不能有语法错误。
教材:第一 外文出版社的英语笔译实务(综合)36元
追问
资料还有其他的吗 平时应该怎么积累学习呢
追答
新东方也有,catti官网上有推荐资料和别人经验,可以借鉴一下
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/p292n29nvpU9p9i2sn.html
其他回答
第1个回答 2014-09-22
您好,转:不要太紧张,实务和综合是平常功夫,真题一定要拿到,反复看,多钻研,读读背背。每天的练手很重要的,其他的大致也都是要求内的,教材倒是其次,主要是真题的体会。欢迎向158教育在线知道提问。
相似回答
非英语专业如何准备
教育部的
翻译资格
证
考试
?
答:
备考的最好方法是“真题自训班”
。买几本真题,然后自己埋头做题目,做完一套题看一下后面的答案和解析,找出不足之处,再继续做下一套。可以考虑把自己说的译文录音,然后回放,听自己有没有不小心犯了语法错(时态、单复数等)、数字有没有翻译对,仔细核对答案。此法做完几本书,再积累一些政治...
非英语
想
考专业翻译3级,
有好的建议吗,网站啥的
答:
是考人事部的那个对吗?
要是考人事部的建议买人事部出的翻译等级的书来看就可以了
。书不在看得多,关键是要看得透。在看书之余,翻译也是需要长时间的积累的,中文、英文都要掌握地不错。非英语专业倒不是什么问题,只要是前期的积累够了,也能做得很棒的。总之,翻译是个辛苦活,也真的很难,...
我想
考翻译
硕士,可是好困难不是
英语专业
的
,怎么准备
呢?
答:
考翻译
硕士,即MTI
考试,考试
的几个科目,以及该如何有针对性地复习备考。除去全国统考的政治外,备战MTI的同学们还有三门
专业
课需要复习:150分的百科知识与中文写作,100分的基础
英语,
以及150分的翻译基础。首先,谈一下百科知识与中文写作。有许多同学“不敢”报考MTI,就是因为担心百科知识涉及面太广...
非英语专业,准备
报考2012年5月的CATTI
三级
口译,英语应用能力还行,求指 ...
答:
1.你的基础很好,起点比很多非英语专业的同学要高。所以考试,要有自信
。2.四六,雅思,无论你考多少分,只要你学口译,请端正态度。口译,不是ABCD的选择题,很多东西完全是没有任何技巧可言的。3.笔记,需要专门练习,起初都发愁,听跟得上,手跟不上。那可能是笔译做得少,书写速度慢。笔记是手...
想参加CATTI
考试,
但不是
英语专业
的,应该
怎么准备
。
答:
和你说,除非你的英语底子特别好。 英语专业的
研究生
非为学术硕士和专业硕士 学术硕士一般都是语言学,英美文学等,招生人数少,题目难度大,而且一般不招收
非英语专业
的。 专业硕士就是
翻译
硕士,好的学校竞争非常激烈,不好得学校没人报。一般越好的学校学费越贵
,考试
题目只有政治是统考,其他三科都是自命题。复习需要大...
非英语专业,
如果想从事
翻译
工作需要哪些证书?
答:
对于
非英语专业,
而且还没有机会去实践
翻译
工作的同学,证书非常重要。翻译起步的证书是CATTI的
三级,
要获得此证书必须参加全国外语翻译证书考试。【附】全国外语翻译证书考试(NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,在全国实施的面向社会的非学历证书
考试,
主要测试应试者外语笔译和口译能力,并...
大家正在搜
跨考英语专业研究生怎么准备
非英语专业跨考英语研究生
跨专业考英语专业研究生
跨专业考研英语怎么准备
英语专业可以考研考什么专业
非英语专业考研考英语一还是二
英语专业研究生专业
英语专业适合考什么研究生
怎样准备英语专业考研
相关问题
我非英语专业,打算直接考CATTI三级口译,求指点
非英语专业的海外研究生适合考几级翻译资格证?
如何选择、准备人事部的三级翻译考试?
非英语专业研究生考英语口译
我今年上研究生,非英语专业,能参加全国翻译资格考试吗,如果能...
一个非英语专业的人可以考全国翻译资格考试吗
我想考翻译硕士,可是好困难不是英语专业的,怎么准备呢?
本人非英语专业准备考catti三级,请问买哪些参考书或资料好...