关于英文名francisco,Francis,frank 之间的区别

想给自己取个英文名字,搞不明白francisco 和Francis 的区别,这两词是不是一个名字的两种写法啊?我是很认真的起名字哦!要是能说说这个名字还有什么历史,名人,故事什么的最好啦~~~请高手赐教!说的详细还加分哦亲!

来源于天主教的拉丁文名字,一个圣人的母亲是法国人,所以他父亲给他起名"小法国人"即:Francis_of_Assisi。法语里就是francis ,francisco是同一个名字的西班牙语和葡萄牙语版本。frank可以看作是德语版本,不过比francis的出线还要古老,也是代表法兰克人。

不建议使用这种有种族色彩的名字,我去过很多国家,从来就是让人们叫我的中文名字,用外语名字一点也不酷,非洲人,阿拉伯人都以用他们那又长又扭曲的本来名字为荣,就中国人,爱取一堆俗不啦叽的名字得瑟,丢人。追问

有种族色彩是什么意思呢,是要法国人才能叫francis ,拉丁人才能叫francisco,德国人才能叫frank 吗?别人叫不叫英文名字是另一回事,但是总要有一个吧~我主要是看中这个名字的发音比较接近我的汉语名字。

追答

一般的也就算了,这个名字本来就是和“法国”一个词根,意思是 “法国人的儿子”!! 如果不是有法国背景用这个名字外国人看到了就会问你:你家祖上谁是法国人?这样看着就不得劲,显得很谄媚,当然你的梦想是当法国人的儿子也可以。你要是在国内就算了,装个逼不是什么大事,要是让外国人知道了,要嘲笑我们中国人的。

追问

这位仁兄,你见多识广我佩服你,可是仗着自己明白的多装X就不对了。本来你给我解释的很详细,可是你非得带着一种侮辱性的语气说话。我就不明白了,以为自己在国外溜达过几圈你就不知道你是谁了?动不动还瞧不起中国人了,想当法国人儿子的是你吧!谈中国文化你未必有我了解的多!要说丢中国人的脸被谁丢了,我看肯定有你一个!

追答

我大学本科读的就是中文专业,在国外上学时写的论文都是关于中西方文化的,小学通读《格言联璧》《龙文鞭影》《史记》《世说新语》《声律启蒙》以及诸子百家,各种三言二拍四大名著就不说了,初中的时候会对对联写骈文,我无意和你比对中国文化的了解,我瞧不起的是那些崇洋媚外的中国人,我在国外从来行不更名坐不改姓,就让他们叫我的中文名字,比起那些起洋名字的要好一些吧?
我可以告诉你,不论是公众行为还是私人行为,我都是绝对在各个人种中给华人长脸,在华人中给大陆人长脸的,具体的我就不说了。
我没有指责你,我就是在陈述一个事实:你想要起得这个名字的意思是“法国人的儿子”。

追问

饱读诗书,学贯中西?不管你是真是假,我之前一直诚恳求教,你自己看看你回答的口气,你敢说你没带着鄙视的态度?“当然你的梦想是当法国人的儿子也可以”你解释一下这说句话是出于什么目的?在外给华人长脸,在内却讥讽自己同胞,这就是你受了20年中西文化洗礼后的崇高人格?“装个逼不是什么大事,要是让外国人知道了,要嘲笑我们中国人的”你的言行难道不是在对我们这些不明真相的群众装X吗?我也陈述一个事实:你学白上了。

追答

你要是觉得不舒服了,我给你陪个不是好吧,终究还是你提问题我无偿给你解答,我就是随口一说,没想别的,我一开始就是开玩笑的口气,你非要认真,不知道你怎么理解,我反正没有任何鄙夷态度。

追问

好吧不管你带着怎么样的情绪,解答了我的问题我得感谢你。也许我有点激动了,因为我有个同学留学了两年都快忘了自己妈叫啥了,装X装的自己都成个X了,我实在想不出比瞧不起更瞧不起要怎么说,开始看你说话我以为你也是那样人呢。光你自己给华人长脸又有多大作用呢,想当年顾维钧给华人长了多少脸,可是有什么用呢,最后看的还是国家实力啊!国家实力看的是国民素质啊,你既然有一技之长,多帮助帮助学英语的国人才是真的长脸啊!

追答

谢谢理解,我其实就是一个目的,强烈建议你就用中文名字,我在英国的时候已经带领很多华人放弃使用英文名字,恢复中文名字,因为到英语国家就改用英语名字,是华人中才大量出现现象,英国人反而因此看不起中国人(尤其是不明白名字的含义而随便起的)。 如果某个场合需要你起一个英文名字,我希望你这样对他们说: 每个中国人的名字都包含了独特的意义和长辈的期望乃至于通过五行平衡产生护身符一样的含义,我更愿意使用我的中文名字。

追问

这才像一个给中国人长脸的人说的话嘛哈哈,不打不相识交个朋友吧~也别说是无偿解答,不是还给你分呢嘛!虚拟货币也有价值啊哈哈!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-11-19
那个回答是很有问题的,本来一个自由之名,非要被个掉书袋的半吊子穿凿附会成种族色彩,还强行儿子,在西方都不这么认的!自己就先种族了。另外,这哪儿产的啊,口音不像中文系的, “在华人中给大陆人长脸”? 大陆人用的着你棵不知道姓什么的歪脖树长脸? “在各个种族中给华人长脸”?? 自己言语中处处种族处处优越,这是个什么玩意儿! 最可笑的是一群捧臭脚的,和平演变靠的就是愚弄利用无头苍蝇,这都是生力军
第2个回答  2018-03-16
客观地说,回答者说的有一定的道理,但是需要注意一点,就是逻辑上的问题,因为提问者的需求就是想取一个英文名字,你觉得FRANK不合适,正确的答法应该是提供几个不同国家民族都适用的,不会造成误会的名字。然而你的回答是把自己的意志强加于提问者,并且你的回答方式太过主观,别人觉得你装X,半灌水响叮当也不足为奇。
相似回答