“为什么雨下这么大” 地道的广东话怎么说？有人说是“点解滴雨落得甘大加？”是不是这个啊？

Question

如题所述

Answer 1

你说的这个也行，不过我觉得有点啰嗦，可以换种说法：点解甘大雨咖？其实广东话说为什么，还有另外一种说法，就是 一乜解究 ，这也有为什么的意思，一乜解究落甘大雨咖？

Answer 2

点解雨落得甘大……

din gai yu luo gun dai

你说的那个是加了语气词的。“咖”是广东话中常用的语气词、因为通常说这句话的时候都是用抱怨的语气，所以加了“咖”。

还有那个不知道几楼说的、、不是下雨说成雨落、、、下雨=落雨……雨下的这么大=雨落得甘大…“雨落”跟“雨下”一样、只是个倒装、并不是下雨就是雨落

Answer 3

嗯，基本是lz说的那样

Answer 4

身陷云雾

Answer 5

嗯，基本上是你上面那个，又或者：做乜d雨落咁大架？？

Answer 6

做咩同点解都系一样葛啦~
“点解滴雨落得甘大加？”都系葛啦
嘛其实有咩所谓
又唔系广东人听唔明国语....