《金达莱花》的中文翻译是《映山红》。
《金达莱花》是一首在朝鲜半岛广泛流传的民歌，它的原名是《金达莱》，而“金达莱”在朝鲜语中是杜鹃花的意思。在朝鲜，这首歌曲通常被用作歌颂战士英勇无畏和民族精神的象征。而在中国，这首歌曲经过中文翻译后，以《映山红》的名字广为人知。
中文翻译“映山红”既保留了原曲中的自然意象，又体现了歌曲所要传达的深刻情感。“映山红”在中文中通常指的是杜鹃花盛开时，满山红遍的壮观景象，这与原曲所要表达的对英勇战士的赞美和对民族精神的颂扬相得益彰。这种翻译方式既传达了原曲的情感内涵，又使中文读者能够更容易地理解和接受这首歌曲。
此外，《映山红》这个译名还在中国引发了广泛的共鸣。在中国革命历史中，杜鹃花也常被视为革命精神的象征。因此，《映山红》不仅是对原曲的翻译，更是对两国文化和历史的一种巧妙融合。这种翻译方式不仅展现了语言的魅力，也促进了不同文化之间的交流与理解。