这个句子的翻译我懂，让我来告诉你吧！
中：她坐火车去学校。
英：She goes to school by train.
解析：
这里句子翻译用的介词是 by。by train 意思是乘坐火车、坐火车。这个句子的主语是她（she），去学校的英语表达方式是“go to school”，因为主语是她she，属于第三人称单数，所以这个句子的谓语动词的时态go需要用goes 的形式。
而中英互译的语法结构中，往往会出现“倒序”的情况。这个翻译句子中：She goes to school by train.如果按照顺序直译过来就是“她去学校坐火车”，但是我们翻译的时候为了让句子更加的通顺、有逻辑，就可以灵活的翻译为“她坐火车去学校”。所以，中文翻译为英文的时候也需要注意“倒序”的问题。
再继续说一下介词【by+交通工具】的知识点
by+ 交通工具名词单数：表示乘坐或采用某种交通工具出行。（中间没有a/an/the或其他词）
这里的by 就是一个介词。比如说：
by bus 搭公交车
by bike 骑自行车
by car 搭汽车
by train （乘）坐火车
我们再看两个例句：
Mr Green often goes to work by train. 格林先生经常乘火车去上班。
He will go to the station by taxi. 他将搭的士去车站。
此外，本题目需要区别另一个用法，那就是：take + a /the + 交通工具名词单数
注意，这里的take 不是一个介词，是一个动词。
这里的 take 表示“乘、坐”某一交通工具。如果用take的话，坐火车的英语表示为：take the train。
我们可以再看两个例句：
My father usually takes a bus to work. 我爸爸常乘公共汽车去上班。
He takes a bus to school. 他搭公交车去上学。
下面我给大家【总结】一下。
take 和 by 都有“乘、坐”之意。 Take 是一个动词，后面接具体的交通工具，且在表示该交通工具的名词前一般应有冠词等修饰语；而 by 是一个介词，它后面所跟的表示交通工具的名词前一般不可用冠词等修饰语。 by 短语在句中修饰动词等作状语。