这个我们老师讲过，很多时候都可以通用,但不能只从意义入手去区分他们。他们最大的区别是“into”要加宾语,“in”不加。
简单说,
A thief breaks in.
A thief breaks into a house.
具体请见表格。
【词组释义】
break into
英 [breɪk ˈɪntə] 美 [breɪk ˈɪntə]
强行进入;闯入;突然开始做（某事）;成功打入，顺利进入（某行业，尤指很难取得成功的领域）
break in
英 [ˈbreɪk ɪn] 美 [ˈbreɪk ɪn]
闯进;打断;磨合;（通常指盗贼）闯入，破门而入;插嘴;使适应（新的工作或环境）;使（新产品）经使用逐渐合用
【词组辨析】
一、break into与break in都作“闯入；强行进入；破门而入”之意时的区别如下：
break into是及物动词短语，后面要接宾语。例如：
1.He broke into the office to see his boss.
他强行进入办公室去见老板。
2.break in是不及物动词短语，后面不能接宾语。例如：
Masked robbers broke in and made off with $8,000.
蒙面盗贼们破门而入偷走了$8000。
二、break into 还有如下意思：
“突然开始 (做某事)”，
The moment she was out of sight she broke into a run.
她一走出视线就突然开始跑。
“成功打入 (某行业、某领域)”，作及物动词短语用。
She finally broke into films after an acclaimed stage career.
她在备受赞赏的舞台生涯后终于成功打入了电影界。
三、break in还有如下意思：
“打断 (谈话、思路、活动)”，作不及物动词短语用。
1.Don't break in on my thoughts.
别打断我的思路。
“适应 (新工作或新情况)”，作及物动词短语用。
2.Do you break in your new job?
你适应你的新工作吗？
“磨合”，作及物动词短语用。
When you break in the engine, you mustn't drive too fast.
在你磨合发动机时，开车不能太快。
【用法】
break into
1.Kprobes provides an interface to break into any kernel routine and collect information non-disruptively from the interrupt handler.
Kprobes提供了一个强行进入任何内核例程并从中断处理器无干扰地收集信息的接口。
2.WASHINGTON-Apple engineers have begun developing new security measures that would make it impossible for the government to break into a locked iPhone using methods similar to those now at the center of a court fight in California, according to people close to the company and security experts.
华盛顿——据公司知情人士和安全专家称，苹果公司（Apple）的工程师已经开始研发新的安全手段，令政府不可能强行进入一部加锁的iPhone，新手段使用的方法，和目前卷入加州一场诉讼中的方法类似。
3.How could anyone break into the palace undetected?
怎么会有人神不知、鬼不觉地潜入皇宫呢？
4.There was no one nearby who might see him trying to break into the house
附近没有人可能会看见他试图闯入房子里。
5.Women do not normally break into the big time by doing stand-up comedy.
女性靠演单人喜剧通常无法成名。
break in
1.She longed to break in on their conversation but didn't want to appear rude.
她很想打断他们的谈话，但又不愿显得粗鲁。
2.Don't break in when he is telling the story.
他讲故事的时候别打断他。
3.It was her second break in the set.
这是本盘比赛中她第二次接发球得分。
4.We could see the moon through a break in the clouds.
我们能从云缝里看到月亮。
5.We had a weekend break in New York.
我们在纽约度过了一个周末假日。
一、break into与break in都作“闯入；强行进入；破门而入”之意时的区别如下：
break into是及物动词短语，后面要接宾语。例如：
He broke into the office to see his boss.
他强行进入办公室去见老板。
break in是不及物动词短语，后面不能接宾语。例如：
Masked robbers broke in and made off with $8,000.
蒙面盗贼们破门而入偷走了$8000。
二、break into 还有如下意思：
“突然开始 (做某事)”，
The moment she was out of sight she broke into a run.
她一走出视线就突然开始跑。
“成功打入 (某行业、某领域)”，作及物动词短语用。
She finally broke into films after an acclaimed stage career.
她在备受赞赏的舞台生涯后终于成功打入了电影界。
三、break in还有如下意思：
“打断 (谈话、思路、活动)”，作不及物动词短语用。
Don't break in on my thoughts.
别打断我的思路。
“适应 (新工作或新情况)”，作及物动词短语用。
Do you break in your new job?
你适应你的新工作吗？
“磨合”，作及物动词短语用。
When you break in the engine, you mustn't drive too fast.
在你磨合发动机时，开车不能太快。
进来
希望你们能不能帮助你