愁边动寒角,夜久意难平古诗翻译

Question

如题所述

Answer 1

愁边动寒角，夜久意难平古诗翻译在边疆的时候，感觉到非常的寒冷，在忧愁的夜晚里想起自己的家乡和自己的亲人。

《阻风泊归舟游净众寺》孙应时。

日落风更起，江头船不行。凄凉大夫宅，萧瑟故王城。一醉重楼晚，千秋万古情。愁边动寒角，夜久意难平。

这是一首触景生情的游记诗，其赏析角度及手法等，留待专门人士作答。我只来说说尾联十字。诗人是有过边境军旅生活经验的，所以这尾联算是写实。

以“寒角”、“愁边”看，这诗当作于秋冬季节，夜晚自不必言。诗人是坐贬边城，所以他的难平之意也就呼之欲出了。至于“愁边”亦可理解为“边愁”，小处是己身之愁苦，大处也可作戍卒之愁苦。以“寒”喻“角”，则更有可言之处。其一，言角声清亮，更添秋色；其二，言战事频繁，喻人心寒；其三，言环境苦恶，处境艰险。

意难平现在意思：

意难平，指不能释怀、放不下，不甘心的感觉，念念不忘却没有回响。该词源自孙应时的《阻风泊归舟游净众寺》：“愁边动寒角，夜久意难平”，被用于形容令人遗憾惋惜的CP，渐渐沦为了一个常见的“虐梗”。

意难平这个词是在2019年的时候火起来的，当时是在微博上面有一个名字叫“意难平bot”的博主，经常在账号当中发一些“意难平”的段子，收获了不少的粉丝，渐渐的这个“意难平”就在网上火了起来，其中最经典的就是“钱难挣，肥难减，情难续，意难平。”