makeyourbed的用法辨析

Question

如题所述

Answer 1

make
your
bed意思是铺床、
整理床铺、
叠被子、把床整理好。
　　例如：Please
make
your
bed
after
you
get
up
every
day.起床后整理好床铺。
　　
Every
morning,you
must
make
your
bad
before
7:40.每天早晨，你必须在七点四十前整理好床铺。
　　除了正常用法外，make
your
bed还可用于一些言语或俗语。比如As
you
make
your
bed
so
you
must
lie
on
it.直译是：你铺的床你自己躺下去。
　　意译可以是：自作自受。
　　也可以是：自己挖坑自己埋。