英语高手请进．帮我翻译一句话！

一个不成熟的男人愿意为事业英勇的死去.
一个成熟的男人愿意为事业卑微的活着.

请帮我翻译成英文．谢谢．
不要是中国语法的．．

推荐答案 2007-06-25

你问的应该是这句：
"The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one."
这是《麦田里的守望者》里的一句，是原文。直译是一个不成熟的男人的标志是愿意为某个事业英勇的死去；一个成熟的男人的标志是愿意为某个事业卑微的活着.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/nvps22ni.html

相似回答

英语高手请进,帮忙翻译!答：1、The only way to get rid of a temptation is to yield to it 。翻译：摆脱诱惑的唯一方法就是屈从于它。2、Oscar wilde。奥斯卡·王尔德（英国作家）。上面就是他的名言之一。下面这些也是他的名言，供参考：We have 3 book reviews related to Oscar Wilde.- Read the works of Oscar Wilde...

英语高手请进来帮帮忙!翻译一下答：you can be just the one you wanna be 你可以成为你想成为的人 i know that we all got one thing 我知道我们都有一样东西 that we all share together 可以一起分享 we got that one nice dream 我们有一个美好的梦想 we live for 我们为此而活 you never know what life could bring 你...

请帮忙翻译一句话,英语高手进!答：flourish ['flauriʃ] n. 兴旺；茂盛；挥舞；炫耀；华饰 vt. 夸耀；挥舞 vi. 繁荣，兴旺；茂盛；活跃；处于旺盛时期

英语高手请进来帮我翻译一段句子答：Someone who see like a child 这些塬则像小孩子一样 Give like a saint 像圣人一样慷慨给予 Feel like an angel 像天使一样去感觉 Never mind the broken wings and 不会去介意破碎的羽翼 Speak like a picture 表达像一幅画 Cry like the rain 像下雨一样的哭泣 Shine like the star 像星星...

英语翻译高手请进!(用所给的词翻译)!答：1.无论我们遇到什么样的困难,我们都应该想办法克服它(no matter,come across).No matter what hardships we come across, we must try to get over them.2.尊老爱优是中华民族的传统美德(respect\virtue).(应该是爱幼吧？)Showing respect to the old and love to the young is the traditional...

英语高手请进,急需翻译几句话!100分答：1。您需要吗？Do you need it?2。希望你能喜欢！I wish/hope you like it.3。您愿意在国外代理和销售我的产品吗？Would you like to be our agent and help sell our products in foreign countries?4。古老而美丽的中国艺术！The ancient and elegant Chinese art.5。无与伦比！Unparallelable...

大家正在搜

一句话英文翻译句子翻译英文在线翻译英语一句话英语句子和翻译英语句子怎么翻译一句话英语怎么说英语句子带翻译英语好句子加翻译英语短语带翻译