英语科普翻译300之9，接纳人工翻译，在线等

Question

Accidents happen almost daily. Some accidents are minor and some are serious but others may be fatal. We read about such accidents nearly every day in the newspapers. It is wrong for people to think that accidents occur only on the roads or highways, or even at work sites. Home accidents are just as common. Because very few home accidents are reported, people tend to think that there are few accidents which happen in homes.
There have been many cases where people fall to their deaths from high—rise flats. Children often fall from staircases while coming down the stairs. Old people may slip on wet or slippery floors if they are not careful.
Nowadays there are a lot of modern electrical appliances such as rice—cookers, electric irons, and kettles which make life easy for the modern housewives. These appliances can kill if they are not used in the proper way.
Gas stoves used for cooking are also dangerous if they are not properly handled. They may cause burns or, in more serious cases, they may even cause fires.But all such accidents can be prevented if we are careful and obey simple rules of safety. For example, it is unwise for people to try repairing their own electrical appliances if they do not know how. It is safer for them to get their faulty appliances by a qualified electrician.

Answer 1

几乎每天都有事故发生，其中有些是小事故有些是稍微严重的事故而有些则是会造成重大伤亡的事故。我们每天都能在报纸上看到这些事故。通常人们认为事故只发生在公路上或是工地上，这种看法是不正确的，因为家庭事故也一样常见。但由于家庭事故通常不被报道，所以人们以为在家里很少发生事故。
家庭事故的例子有很多，比如有人会从梯子上跌落致死，而儿童则会在下楼时在楼梯上摔倒，如果不注意的话老年人可能在湿滑的地板上滑倒。
现代社会有很多先进的家用电器，如炊具、熨斗、电水壶等，它们给家庭主妇带来很大方便。但如果使用不当，它们则会成为致命杀手。
煤气灶如果使用不当也是很危险的。它们会导致烫伤烧伤，甚至会带来火灾。但所有这些事故都是可以避免的，只要我们小心谨慎，遵守安全规章制度。例如，人们尝试着去修他们并不了解的电器，这是不明智的。把它们交给有资质的维修人员是更为妥当的做法。

Answer 2

意外发生，几乎每天都有。有些意外是次要的，有些是严重的，其他人可能是致命的。我们读到这样的事故几乎每一天的报纸。这是错误的，人们认为，事故发生在道路或高速公路，甚至在工地。家庭事故一样常见。因为很少回家事故报告，人们往往认为，很少有事故发生在家中。

有许多情况下，人的死亡high―rise单位。孩子们经常从楼梯下楼时。老年人可能滑倒或湿滑的地板如果他们不小心。

现在有许多现代电器等rice―cookers，电熨斗，和水壶，使生活容易为现代家庭主妇。这些设备可以杀死，如果不使用它们的正确方法。

燃气灶做饭用的也是危险的，如果不妥善处理。它们会导致烧伤，更严重的情况下，他们甚至会引起fires.but所有这样的事故是可以预防的如果我们小心和服从简单的安全规则。例如，这是不明智的人试图修复自己的电器，如果他们不知道如何做。它是更安全的为他们把错误的设备由合格的电工。

Answer 3

事故几乎天天发生，有些事故是小事而有些事故是严重的但是其他就可能是致命的。我们几乎天天在报纸上看到这样的事故。人们认为事故只发生在马路上或高速公路上，或甚至只在工地上是错误的。家庭事故是一样很常见的。因为很少有家庭事故被报道出来，所以人们倾向于认为在家里很少有事故发生。
人们从高层公寓跌落致死是有很多事例的。孩子们在下楼的时候从楼梯上跌落。老年人如果不小心就可能在湿的或滑的地板上滑倒。
现在有许多的现代电器出现例如电饭煲，电熨斗和热水壶等，都给家庭妇女带来了极大的便利。但这些电器如果使用不恰当的话也会致命。
做饭用的煤气如果没有被正确处理也很危险。它们可能导致烧伤或更严重的事件，它们甚至可能导致火灾。但是如果我们都很小心并遵守安全规章制度，那么所有的事故都能被预防。例如人们去修他们不熟悉的电器是不明智的。把他们的坏的电器交给合格的维修人员是更安全的做法。

Answer 4

乎每天都有可能发生事故。一些意外事件非常小,有些是很严重,但其他人可能是致命的。我们读过关于这样的事故几乎每天都在报纸上。它是错误的人认为事故发生在道路和高速公路只,甚至在工作地点。家里一样常见事故。因为很少居家意外被报告时,人们一般认为是很少的,在家里发生的事故。
已经有许多情况下死亡的人都从高层公寓。孩子们经常掉下来楼梯而楼梯。老人可能滑移对湿滑的地板或如果他们不小心。
现在有很多现代电气设备如rice-cookers、电动铸铁、安逸的生活和水壶使为现代家庭主妇。这些电器可以杀死如果使用不以恰当的方式。
燃气具用来做饭也是危险的,如果不妥善处理。他们可能引起烧伤,或者在一些较严重的病例中,他们可能会引起火灾。但所有这些事故是可以阻止的,如果我们很细心,服从简单规则的安全。例如,它是不明智的人试一试修理自己的电器,如果他们不知道怎么做。这是更安全,他们也把他们的错误的电器由一个合格的电工。