古代人都喜欢自己给起外族名字，因为最开始无法和他们交流，不知道他们的名字，后来形成习惯就一直这么叫了。
任何国家在强大时期都喜欢随便给其他民族起，比如中国人所说的
东夷、南蛮、西戎、北狄，就是汉族人自己给他们起的，他们自己并不是这么叫的。
同样的例子有很多，中国叫日本为
东瀛、倭国；其实日本当时并不是一个国家，他们自己管整个日本统称为扶桑。中国还习惯叫
阿拉伯帝国为大食，叫罗马为大秦等等。
西方人也一样，欧洲人称呼腓尼基人为布匿人，称呼德意志人(Deutsch)为日耳曼人(German)，称呼阿拉伯人为摩尔人，把伊斯兰各民族统称为萨拉森人等等
同样，他们给中国人起名字也是根据中国的特产起的，无论哪个朝代，都以China(瓷器)称呼，当然各朝代的名称他们也有音译。
俄语中的“中国”用音译是“
契丹”，原因是他们最初和中国接触是在辽、宋时期