求日语高手翻译几句话 (小弟正在等签证日语刚开始学,以防大使馆抽查)(最好用平假名标出读音)。感谢!

1、你多大年龄? | 我25岁
2、你日语水平怎么样? | 我自学的,学了一年。
3、你现在工作了吗? | 没,我刚毕业
4、你的家族有那些人? | 父亲、母亲、姐姐和我
5、谁支付你的学费? | 我父亲
6、你毕业后有什么打算? | 回国
7、你去留学的目的是什么? | 读博

1、你多大年龄? | 我25岁
おいくつですか?
 二十五歳(にじゅうごさい)です。」

2、你日语水平怎么样? | 我自学的,学了一年。
 日本语(にほんご)のレベルは如何(いかが)ですか?
 自学(じがく)で、もう一年(いちねん)になりました。

3、你现在工作了吗? | 没,我刚毕业
 今。就职(しゅうしょく)してますか?
 いいえ、まだです。卒业(そつぎょう)したばかりなのですが・・・

4、你的家族有那些人? | 父亲、母亲、姐姐和我
 ご家族(かぞく)は何人(なんにん)ですか?
 両亲(りょうしん)、姉(あね)と私(わたし)です。

5、谁支付你的学费? | 我父亲
  学费(がくひ)はどなたが払(はら)ってますか?
  父亲(ちちおや)です。

6、你毕业后有什么打算? | 回国
 卒业(そつぎょう)したらどういうつもりですか?
 帰国(きこく)つもりです。

7、你去留学的目的是什么? | 读博
 留学(りゅうがく)する目的(もくてき)はなんですか?
 博士(はかせ)を目标(もくひょう)にしてます。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-07-27
1.今、何歳ですか? 私は(今年)25歳です。
2.日本语のレベルはどうですか?独学しています。新卒です。
3.仕事をしていますか? 仕事はありません。卒业したばかりです。
4.ご家族は何人ですか? 両亲と姉一人と私です。
5.だれかあなたの学费を负担していますか?お父さんです。
6.もし、卒业だったら、何のつもりがありますか?帰国したいです。
7.留学の目的は何ですか? 博士学位を取るためです。

音标请自转。
相似回答