翻译法语法国

谢谢高手翻译
出生地 Paris 20E 后面这是什么意思啊 BOULOGNE BILLANCOUYT对应的中文应该是那几个字
SEVRES GRANDE RUE 是什么地方中文怎么翻译啊

推荐答案 2011-07-19

出生地，paris 20E.
paris分大巴黎跟小巴黎，大巴黎是包括小巴黎和附近几个省 91 92 93 94 95 还有75 76 78省小巴黎是75. 每个省市都有区号，小巴黎里面一共有20个区. 像我住的就是巴黎20区

所以我的地址最后都要写 75020 paris 因为就20个区所以中间有个0 .等于就是020区这样，因为别的省可以是93170 93000 78560 什么什么的。

像我偶尔写的快一些，也会简写paris 20e 这样..

boulogne-billancourt 是92省，属于大巴黎.简称巴黎近郊.

sevres 也是一个大巴黎内的省，不过我不认识.因为活动范围都在小巴黎.
话说这些个近郊都很复杂，比较危险.

grande rue. rue 是街的意思， grande rue 的确是大街的意思.不过在写地址的时候这个词是不用的，因为有 boulevard 还有avenue（都是大道大街的意思.我不太明白这几个的差别）. grande rue这个词只是说，比方说你问路，然后别人指路，会说这是个大路，指你问的这条街比较大.但是还是叫街，不叫大街也不叫大道...

至于发音嘛，楼上几位说的特别标准.可以学着读

记得投分给咱..有空多联系哈.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/nvDUvvUp2.html

其他回答

第1个回答 2011-07-19

布洛涅-比扬古（法语：Boulogne-Billancourt）是法国法兰西岛大区，上塞纳省的一个镇，面积6.17平方公里，人口106,367人

Sèvres est une commune française du département des Hauts-de-Seine de la région Île-de-France.
巴黎西南近郊的塞弗尔位于法国法兰西岛大区，上塞纳省的一个镇。

Grande rue
大路

第2个回答 2011-07-18

Sevres 塞夫勒 GRANDE RUE 大街
巴黎的.
中文都是音译过来的,所以都是根据发音,没有固定的.BOULOGNE 应该是"布"开头的名字 "布罗涅"?
可能. 呵呵.发音是这样的.

相似回答

翻译法语法国答：paris分大巴黎跟小巴黎，大巴黎是包括小巴黎和附近几个省 91 92 93 94 95 还有75 76 78省小巴黎是75. 每个省市都有区号，小巴黎里面一共有20个区. 像我住的就是巴黎20区所以我的地址最后都要写 75020 paris 因为就20个区所以中间有个0 .等于就是020区这样，因为别的省可...

法国为什么叫法兰西答：我国起初对外国的人民地名的翻译是不的，各有各的翻译，而现在则是以新华社为准的，当时约定俗成的按照所在国的方语言发音为准，法兰西就是早期约定俗成的结果。法语中法国来表示La France，用我们中文音译过来就是“法兰西”。

法语法国住址翻译答：Appt是appartement的所以，在法国指的一种独立的房子，比如大楼里的某间，类似中国某单元里的003门的意思。bat是batiment的缩写，类似于中国的“单元”22 rue André Garbaret rue是街道。 André Garbaret是街的名字，应该是人命，用人名当做街道名字在法国比较常见。可能翻译成昂德尔·嘎尔巴谢 17000 l...

法语怎么说?答：1. 法语：Je vous aime。翻译成中文就是：我爱你。2. 法语：je vous aime bien。翻译成中文就是：我喜欢你。3. 法语：Bonjour。中文：你好。4. 法语：pardon。中文：打扰一下。5. 法语：Merci。中文：谢谢。6. 法语：Rencontrez votre amour turbulent, regardez tout dans le monde romantique!...

求法文翻译答：餐馆名就可以。这两句对于问路足够。另外 bonjour上午好,bonsoir 晚上好,aurevoir 再见，再加上微笑，拿个地图，名胜照片一比划也可以。楼主最好买本简单的法语口语对话之类的书。如果实在不行用英语也可以，不过法国人不太爱说英语，除非旅游区，而且说得也不是很好。Eiffel词尾的“l”是要发音的。

法语翻译收费标准答：法语是当今世界上常用的语言之一，这是联合国规定的可以使用的工作语言。法语现在被广泛的应用在社会国际外交工作中。其实，法语不只是法国的官方语言，其实在很多国家都是官方语言。我根据本公司经常见到的翻译公司与个人翻译小组，总结了法语翻译收费标准，相信可以方便大家了解相关的法语翻译报价。法语报价中文...

大家正在搜

法语翻译器在线翻译器法语法国法国法语怎么写法国留学法语关于法国的法语作文法语翻译法语助手在线翻译官网我爱你法语翻译法国英语

翻译 法语 法国

翻译法语法国