意思是：为什么要一个字在外漂泊流落？为什么明明很想念亲人朋友，却很少和他们团聚？为什么要离别这么久？为什么不能得到安定的生活？
出自：游戏《古剑奇谭》。悭臾向百里屠苏回忆太子长琴时，言太子长琴经常在瑶山水边思考人生时，曾发出此问。
何以飘零去：为什么会流浪在外，为什么要在外面奔波，为什么还漂落在外面。
何以少团栾：团栾，是指亲人团聚，为什么会很少见到亲人了，为什么不去见一下亲人和故人。
何以别离久：为什么会在外四处流浪与家人和故友分开这么久，对自己的一种反思与无奈。
何以不得安：为什么会是这样的生活，不好的状况，也不能安定下来，什么时候才会有家一样的生活。
扩展资料：
悭臾向百里屠苏回忆太子长琴时，言太子长琴经常在瑶山水边思考人生时，曾发出此问：何以飘零去、何以少团栾、何以别离久、何以不得安？
在古剑奇谭电视剧里，欧阳少恭的前身是太子长琴，太古时的三界第一乐师。太子长琴在榣山以上古乐器凤来古琴弹奏，意为太子长琴在枯燥乏味的日子里有挚友悭臾与之相伴！
一曲孤吟一饮愁、天绝情，今朝人不醒。更是表达对此现状的不满与无奈之情，一心只希望与亲人早日团聚。这些本是俗世的愁苦，与他并没有太多关系。但是他偶尔看到世间种种，却记在心里，做出这样的感慨。
参考资料来源：百度百科-飘零曲·琴心何在
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-10-26
总找不到浪荡的理由，总感觉人生聚少散多，生生世世的渡魂让我不得不离开那么久。然而，每一次沉痛的代价却让我不得不感到彷徨，总害怕好不容易的来的生命和记忆将不复存在。等到荒魂散去时，我还有什么，芳华如梦，一如逝去的仙乐，忘掉的誓言！
第2个回答 推荐于2018-03-02
为什么漂泊在外，为什么我和家人很少团聚，为什么离开得这么久，为什么一直得不到安定（的生活）？追问
不是叫你翻译，是叫你回答……
追答不好意思，我无能为力。
本回答被提问者和网友采纳第3个回答 推荐于2017-05-05
鄙人觉得，大概是为了收获更美好的期盼，不得不付出令人心痛的代价，忍受孤独与寂寞，忍受失败与沉沦，必要时远离家庭亲人。故而古人说过：“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，增益其所不能。”
第4个回答 2014-10-12
也许等你白发苍苍的时候才有这样的生活
相似回答