急需翻译几个句子,很急很急,好人帮忙啦!翻得简单点更好

1,在处理这些问题时,必须考虑时间天气以及资金等问题。
2,就这次交通事故而言,驾驶员粗心大意是造成事故的主要原因。
3,这个跨国公司一直尽力在最短时间内处理顾客的投诉。
4,我们还没来得及阻止,皮特就把秘密脱口而出了
5,一些人认为核战争意味着人类文明的终结。
6,在我看来,在一个多元化的社会里,我们必须注重人际冠以。

第1个回答  2011-04-29
1, in dealing with these problems, the weather must be considered and funding issues.
2,就这次交通事故而言,驾驶员粗心大意是造成事故的主要原因。 2 to the accident, the driver's carelessness is the main reason for the accident.
3,这个跨国公司一直尽力在最短时间内处理顾客的投诉。 3, the multinationals have been trying to deal with in the shortest time customer complaints.
4,我们还没来得及阻止,皮特就把秘密脱口而出了5,一些人认为核战争意味着人类文明的终结。 4, we have not had time to stop, put the secret of Peter blurted out of 5, some people think that nuclear war means the end of human civilization.
6,在我看来,在一个多元化的社会里,我们必须注重人际冠以。 6, in my opinion, in a pluralistic society, we must focus on interpersonal labeled.
第2个回答  2011-04-29
1.Deal with these problems, we should consider time problems such as weather and funds.
2.Just as the traffic accident, the pilot of the carelessness of the main reason of the accident.
3.This multinational companies have been trying to inside the shortest time dealing with customers, complaints.
4.We haven't enough time to stop, Peter put secret blurt out
5.Some people think nuclear means the end of human civilization.
6.In my opinion, in a pluralistic society, we must pay attention to interpersonal relationships.
第3个回答  2011-04-29
1.When dealing with these problems,time,weather and fund must be taken into account.
2.As far as this traffic accident,driver's careless driving is the main reason.
3.This multinational corporation is always trying to deal with customers' complaints in the shortest time.
4.Peter spoke out the secret before we stopped him.
5.Some people think that nuclear war means the end of human civilization.
6.In my opinion,in the diverse cultural society,we must pay attention to interpersonal relation本回答被提问者采纳
相似回答