求~~翻译下面这段话。用工具就不麻烦了~~好了有追加分

这个故事讲述了第二次大战之后的法国,一位名叫马修的教师用音乐开掘了被大人们遗弃的孩子们童年的乐趣和童年的人生价值的故事。
马修是个不得志的音乐家,在事业跌落低谷之至,他无奈来到一个名叫“池塘之底”的学校里当学监。这里的学生都是社会上的问题学生,当然,他们只要犯错就会受到严厉的惩罚。

This story happened just after the second World War in France, and it is about how a music teacher named Mathew with the help of music made the way for those children abandoned by their parents to regain the happiness and joy from childhood, and to see through the poential talent that existed inside them.
Mathew had the faith but not the chance to be a great musician, and as his had reached to the bottom of his career, he came to a school called 'under the pond' and became the supervisor of the whole school. Students in this place were all problem children from the society, and for sure, they would be severely punished if they ever did wrong.
放牛班的春天~大爱~“池塘之底”这学校名好像是有特定的,不过我忘了。。。查到后我马上改~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-04-20
It's a story of the French after World War II.A teacher named Matthew helped the children which abandoned by their parents find the fun and value of life in their childhood by music.
Matthew was a frustrated musician. After he failed in his career, he reluctantly came to a school called "the end of the pond" to be a superintendent. The students here were the problem students in society. Of course, as long as they made mistakes they would be severely punished.
第2个回答  2011-04-20
This story after the second war of France, a man named Matthew teachers by adults with music prospected-to abandoned children childhood pleasure and childhood the value of life story.
Matthew is a frustrated musician, the fall in business, he helpless to bottom called "pond came to a school in the bottom of a" when proctor. The students here are social problems students, and of course, they just make mistakes will be severely punished.
相似回答