第1个回答 2015-11-09
関东から北は天気の急変に注意
16日は、北海道から関东にかけて寒冷前线が通过します。北海道や东北の日本海侧は、日中は雨や雷雨となりそうです。落雷や突风、ひょうにご注意ください。东北の太平洋侧と関东は、晴れていても不安定な天気です。夕方まで急な雨や雷に注意が必要です。东海から九州は、初め雨の降るところもありますが、次第に広く晴れるでしょう。冲縄は夕方から雨で、夜遅くは雷を伴い激しく降るところがありそうです。北日本は风が强まり、波が高まるでしょう。
自关东以北的天气有急变，请注意
16日，有寒冷气流从北海道来的前往关东地区，在北海道以及东北日本海海岸有雷雨天气。还请注意落雷和暴风天气。东北太平洋侧和关东地区，暂时是晴天但是天气不稳定。另外有必要注意傍晚突然出现的暴雨和雷电天气。从东海道九州地区会有小雨并会在不久时间内转晴。冲绳地区傍晚会有雨，深夜会有雷电天气伴随着强烈的降雨。日本北部的风力都会加强，海浪也会变高。
更多翻译
それで「争墩」の故事を典故に王安石を揶揄する诗をつくりました。南京市の王公墩（谢公墩）迹地は私が行ったとき海军の施设があって入れませんでした。今はどうですか。呉の孙権の坟墓も见たかったのですが外弁の人に関心がなくてバスを停めてもらえませんでした。再访したいのですが荆妻の健康の関系で残念ながら不可能です。
来月になったて时间ができたら中文にして邮送します。
这是以争墩的故事为典故奚落王安石的诗。去南京谢安的旧址的时候由于有海军的设施，没能进去。现在怎么样了。本来先去孙权墓看看，但是由于没人在乎我们这些外人公车就没给停。想再次去的时候由于妻子健康的关系不得不放弃。
下个与时间可以的话用汉语邮寄过去
第2个回答 2011-04-16
关东以北天气突然发生变化的注意
16日,是北海道的关东到寒冷前线流。北海道和东北日本海沿岸,白天在雨和雷电交加。雷击或是暴风,请注意。东北的太平洋一侧和关东,天气好的时候也不稳定的天气。直到晚上一场突如其来的降雨和雷,需要特别注意。在九州到东海会有雨,渐渐广泛会晴吧!冲绳属于傍晚开始下雨,这么晚了雷伴随强烈会。北日本风力加强,波高涨吧。