推荐版本：张仲景原著的《伤寒论》以人民卫生出版社及中医古籍出版社的版本较好。
解释如下：
1. 伤寒论的重要性：《伤寒论》是中医经典之一，研究中医临床诊疗的必读之书。对于学习中医及从事中医临床工作者而言，一本好的《伤寒论》教材是学习和理解这部经典著作的关键。
2. 教材的选择考量：在选择《伤寒论》教材时，应考虑教材的权威性、内容的完整性、注释的详细程度以及语言的通俗易懂等方面。一般来说，人民卫生出版社及中医古籍出版社的版本在以上方面表现较好。
3. 人民卫生出版社版本的特点：人民卫生出版社出版的《伤寒论》教材，往往融合了现代研究和临床实践经验，注释详尽，不仅有利于读者理解原文，还能帮助读者将理论应用于实际。
4. 中医古籍出版社版本的特点：中医古籍出版社出版的《伤寒论》教材，重视原著的整理与校注，能够较好地呈现张仲景原著的原貌，对于希望深入研究原著的读者来说，是一个不错的选择。
综上，人民卫生出版社及中医古籍出版社出版的《伤寒论》教材都是不错的选择，学习者可以根据自身需求选择合适的版本。