麻烦帮我用日语翻译以下几句话，但不要用机器翻译，翻译的句子尽量要简单，谢谢了。

我希望未来的我能够成为一名医生.我出生在一个医生世家.我的父母都是医生.他们经常忙于照顾自己的病人,没有时间来照顾我.在他们工作期间,他们挽救了许多人的生命.医生被人们称为"白衣天使".因为医生可以让那些身受病痛折磨的人摆脱痛苦。可以让人变得健康.同时，我认为，帮助了别人，自己也将会得到快乐。所以,我希望自己成为像父母一样的医生,我希望未来我可以做一个医生。

举报该问题

推荐答案 2011-04-11

私は将来医者になりたいです。理由は私は医者の名门に生まれ、両亲とも医者です。小さい时は、両亲が仕事に梦中になって、私の面倒をみることはぜんぜんできなかったです。でも亲がたくさんの人の命を救われて、人に白衣の天使って褒められてます。
お医者さんは病気の人を苦痛から救出して、その人々は健康に回复することはとても素晴らしいことだと思います。人を助けて、その同时に自分も幸せになるはずなので、私は両亲のように医者になりたいです。この梦を実现するため,今から一生悬命勉强します。

后面加了一句「为了实现当医生的理想,现在我要努力学习」这样文章就比较完整了·

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/nsUD9sxpv.html

相似回答

请帮忙使用日语翻译以下句子,勿使用机器翻译,择优采纳答：微々（びび）たる街灯（がいとう）の光（ひかり）が照（て）らす、目一杯（めいっぱい）の星（ほし）がはっきりと见（み）えた。そのまま海（うみ）の风（かぜ）に吹（ふ）かれ、音楽（おんがく）を聴（き）いて波（なみ）を见てた。こんな心地（ここち）はなかなか酔（よ）...

...尽量文学点,不要太白话的方式,勿使用机器翻译,择优采纳答：1、我々は、映画に存在するヒーローに憧れるのは、彼らみたいに助けってくれる人は现実にいないかもしれない。我々は、映画に存在するロマンチックに羡むのは、本当な爱に人を动かす纯粋な感动が灭多にないかもしれない。2、三十歳前の三年五年、一世一代の如く三十歳後の十年...

麻烦帮我用日语翻译以下几句话,但不要用机器翻译,翻译的句子尽量要简...答：私は将来医者になりたいです。理由は私は医者の名门に生まれ、両亲とも医者です。小さい时は、両亲が仕事に梦中になって、私の面倒をみることはぜんぜんできなかったです。でも亲がたくさんの人の命を救われて、人に白衣の天使って褒められてます。お医者さんは病気の人を苦痛から救...

麻烦大大帮我翻译几句日语,不要机器翻译的,最好能顺便帮我分析句型...答：1、今、食べ物はこれしかないで、皆は一绪に食べましょう。2、ごめんなさい。昨日もらったプレゼントをコーヒー屋さんにわすれってしまいました。3、お父さん、家に键しましたが、キーをどこかに置いたのか忘れました。

日语翻译,请不要用机器翻译答：很激动(^-^)/ 啊♪！！今天突然说什么都要把刘海剪短、所以马上就剪了(*'-'*)♪好不容易长长了啊。不知为什么就是有一种想改变一下自己的心情。☆ 这种事情大家都会有吗？那么、心情很爽的我走了(^-^)/ 到达目的地是早上。所以能在飞机里好好睡一晚上了☆☆ ♪

求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了,不要机器翻译的谢谢了,拜托各位了...答：私のブログをを読んでくださって、ありがとう・・私の祖父、父は共に军人です。私は幼い时から军队で大きくなった。もちろん、军人になるのは私の梦ですが结局、この梦を実现できず今、军人の妻になって、やはり梦を叶ったということになった。そして、今の私はと...

大家正在搜