日语平假和片假有什么区别，能详细些吗？

Question

如题所述

Answer 1

首先你要知道它们的意义：

假名:

假=假借，名=文字。假名=借来的文字

平假名：

平安时期的造字的一种，由中国书法的草书演化而来。最开始为女子专用，1900年改为通用文字。

片假名：

片=片面，不完全。所以片假名基本都是由中国书法的楷书，汉字的偏旁部首演化而来。最开始在万叶集中，用于「汉文训读」。1900年改为通用文字。

现代日语中

平假名的基本用途：

1，给汉字注音

2，通用文字

3，用于文法

4，部分字典中的索引（类似于ABC）

片假名的基本用途

1，表记外来语

2，通用文字

3，部分字典中的索引（类似于ABC）

**注（1）：索引部分是平假名还是片假名，由出版社决定。

【バカ】、【ばか】的区别

「Baka」这个发音，是有对应汉字的，写成「马鹿」，由中国成语「指鹿为马」而来，后在日语中指代「认知能力有问题」，「不懂常理」，如果你想学习日语的话，可以到裙开始是七一二，中间是五七六，末尾是四八二，按照顺序组合起来就可以找到，每天直播分享日语干货，里面可以学习和交流，也有资料可以下载，里面有教程资料大家可以领取。

引申义为：

1，过分，过度。例：今日は马鹿に暑いです。

2，没有起到本来的作用。例：スイッチはバカになる。

3，沉迷于某种事物。例：学者马鹿（书呆子）

4，放在名词，形容词前做修饰语，表示其程度非常高。例：马鹿正直。

不管用什么样的写法，意义都相同，没有变化。

用汉字书写：给人的感觉比较生硬，书面，正式。

用平假名书写：给人的感觉比较随意，有玩笑的成分。

用片假名书写（这个就是我要在此讲解的片假名的另一个作用）：给人的感觉是，这个词本身有汉字，但是这个汉字由于时间的推移，已经不怎么使用了（生僻字）。

Answer 2

平假名「ひらがな」用于常用的标准的日语单词和汉字的音标。片假名「カタカナ」大多用于外来语或专门用途，如广告、公共标志等。平假名和片假名是一一对应的，读音相同，只是写法不同。

平假名来源于中文汉字的草书，看上去圆溜溜的。

片假名来源于中文汉字的楷书，看上去当然是有棱有角。

日语的字母叫假名(仮名かな)。假名有两种字体,一种叫平假名(平仮名ひらがな)、一种叫片假名(片仮名かたかな)。

平假名是借用汉字的草书形成的，用于书写和印刷。片假名是借用汉字的偏旁冠盖形成的，用于记载外来语和某些特殊词汇。

本回答被网友采纳

Answer 3

历史上最早是有片假名，所谓片假名就是依据汉字的偏旁部首而造出来的，日本古代一直使用的是片假名。后来，由于女性不能书写片假名，就依据片假名造出平假名，渐渐地平假名盛行，两者写法不同，读音一样。现在片假名主要用于外来语，平假名主要用来写和语本回答被提问者采纳

Answer 4

没什么多大区别，读音意思都一样，只不过片假名多用于外来语。例如某个单词使用片假名写的多数是由英语、法语等欧美词汇演变过来的。

Answer 5

1，写法不同
2，一个平假名对应一个片假名
3，片假名主要用于外来语，平假名主要用来写和语