jonsecada angel的歌词,谁能帮我翻译一下,谢谢了,在给追加高分

angel i, i can't read the future but i still wanna hold you close
right now, i need that from you
so give me the morning
sharing another day with you is all that i want to know
and baby, i, i've tried to forget you
but the light of your eyes still shines, you shine like an angel
a spirit that won't let me go
and i, i didn't wanna tell you things i didn't wanna know myself
i was afraid to show
but you, you gave me a reason, a reason to face the truth, oh yes you did
to face the truth, face the truth, face the truth
and baby, i, i've tried to forget you
but the light of your eyes stil shines, you shine like an angel
a spirit that won't let me go
won't let me go, let go of my heart

我自己翻~~翻翻翻~~念念碎:加分加分,加加加~~

angel i, i can't read the future
天使,我无法预见未来
but i still wanna hold you close
但我仍想紧紧捉牢你
right now, i need that from you
我要立刻拥你入怀里
so give me the morning
所以黎明到来时请别吝惜
sharing another day with you is all that i want to know
再与我共渡一日,我只想听到你说同意
and baby, i, i've tried to forget you
宝贝,我也曾试图忘记你
but the light of your eyes still shines,
但你眼中光彩仍闪耀不息
you shine like an angel
你像个天使散发光芒缕缕
a spirit that won't let me go
那精魂吸引着我徘徊不去
and i, i didn't wanna tell you things i didn't wanna know myself
有些事自己还不明晰,所以不想告诉你
i was afraid to show
我对此还有些恐惧
but you, you gave me a reason,
但你给了我一个理由
a reason to face the truth, oh yes you did
让我能够面对现实,是的,你确实有
to face the truth, face the truth, face the truth
面对现实,面对现实,面对现实
and baby, i, i've tried to forget you
宝贝,我也曾试图忘记你
but the light of your eyes still shines,
但你眼中光彩仍闪耀不息
you shine like an angel
你像个天使散发光芒缕缕
a spirit that won't let me go
那精魂吸引着我徘徊不去
won't let me go, let go of my heart
不能离开你,放开我的心
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-05-05
天使``虽然我不知道未来``但我现在仍然想紧紧抓住你```(分太少了就翻译一句吧)