1、明察秋毫 [ míng chá qiū háo ] 形容目光敏锐,连极细小的东西也能看得出来。察:看出。秋毫:秋天鸟兽身上新生的细毛。
出自: 先秦·孟子《孟子·梁惠王上》:“明足以察秋毫之末。”
翻译:我的视力足以看清秋天野兽毫毛的尖端。
2、查无实据 [ chá wú shí jù ] 查究起来,没有确实的根据或证据。
出处:清·李绿园《歧路灯》第101回:“那两个差头,白白的又发了一注子大财,只以‘查无实据’禀报县公完事。”
3、察言观色 [ chá yán guān sè ] 观察言语脸色来揣摩对方的心意。
出处:先秦·孔子《论语·颜渊》:“夫达也者;质直而好义;察言而观色;虑以下人。”
翻译:真正的通达,是品质正直、懂礼仪、有正义。善于观察别人讲话的脸色,从而体察心意,常考虑如何谦恭待人。
4、察察为明 [ chá chá wéi míng ]形容专在细小的事情上过分要求,以显示精明。察察:分别辨析。
出处:唐·房玄龄《晋书·皇甫谧传》:“欲温温而和畅,不欲察察而明切也。”
翻译:要温良和顺,而不要在细小处计较得很清楚。
5、姹紫嫣红 [ chà zǐ yān hóng ] 指各种颜色娇艳的花朵。嫣(yān):艳丽。
出处:明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》:“原来姹紫嫣红开遍;似这般都付与断井颓垣。”
翻译:曾经开满鲜花的地方,最后都变成了一片破烂的废墟。