小资情调的英文是：petty bourgeois sense
一、词组解析：
在英语中，小资翻译为 petty bourgeois，为固定搭配，含义为小资产阶级分子。
bourgeois 为名词词性，意思是中产或资产阶级分子。
sense 在这个词组中为名词词性，含义是感官、感觉、意识、情调等。
二、例句：
1、Personally, I am a typical Shanghai woman with petty bourgeois sense.
个人角度来讲，我是个典型的有点小资情调的上海女人。
2、In contrast, electric coffee pot is more suitable for petty bourgeois sense , and the trouble the youngfamily.
相比而言，电动咖啡壶更适合小资情调、又怕麻烦的年轻一族。
扩展资料
词汇解析
bourgeois
英 ['bʊəʒwɑː] 美 [,bʊr'ʒwɑ]
adj. 中产阶级的；世俗的；资产阶级的
n. 中产或资产阶级分子
例：He's accusing them of having a bourgeois and limited vision.
他谴责他们有中产阶级的短浅目光。
例：The French Revolution was inspired by the bourgeois.
法国革命受到中产阶级的鼓励。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2018-05-14
Petty Bourgeois Sentiment
『小资情调』(Petty Bourgeois Sentiment), 其中的关键词「Bourgeois」有些倾向於贬义词的解释, 【过分追求物质享受的人, 过分注重名利浮华的人, 市侩的, 庸俗的, etc.】. 究其根源『小资』一词来源於法语的「Petit-Bourgeois(阳性)/Petite-Bourgeoise(阴性)」,本回答被提问者和网友采纳
『小资情调』(Petty Bourgeois Sentiment), 其中的关键词「Bourgeois」有些倾向於贬义词的解释, 【过分追求物质享受的人, 过分注重名利浮华的人, 市侩的, 庸俗的, etc.】. 究其根源『小资』一词来源於法语的「Petit-Bourgeois(阳性)/Petite-Bourgeoise(阴性)」,本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2007-04-09
The sentiment of the petty bourgeoises.
第3个回答 2007-04-09
《初级法语》(A+ French)[ISO]
相似回答