第2个回答 2011-03-23
兵战死后亲人送葬的情景
送别
从深谙的小巷中传来了他们的歌声,忽近忽远。
在铁路上,
一列火车真迎面呼啸而来。
在他们的胸口用白布遮盖着并带着花环还有飞沫(不知道这个单词是不是这么翻译)
因为这些人离开了人世
呆滞的守门人注视着他们,还有一个流浪汉,
站着凝视着,
生怕错过这些(经过营地)而感到遗憾。
就这样一动未动,信号灯的闪烁和那盏灯(流浪汉手上有灯吗?)的交合犹如仪仗队一样。
就这样,如同错误被掩盖一样,他们离开了
他们不再属于我们
我们也从不知道他们是从前线那里被送过来的
如果他们不存在的话那那些妇女又意味着什么?
谁给予了他们花环?
他们会回去敲打大钟吗?
在这荒野的铁路上?
鼓声和尖叫声越来越少,越来越少……
很快恢复了宁静,犹如村里的那口水井
在这半知的路上
译了半天 终于给你弄完了。。