识粤语白话文者帮我回答问题

Question

粤语中“在”字怎么读。还有“甘”是什么意思？多举几个例子！比如有人在吗？谢谢
最好用汉字写出来，还有“甘”是粤语字的意思翻译成中文的话是什么？“在”字最好别写成繁体因为看不到！

Answer 1

在：[zoi6]粤语：喺度，响度。有人在吗=有无人“喺度”/“响度吖”。甘：“咁”，口头语。读音：[gam2][gam3]。意思是：这样，这么。例如：1.你咁嘎=你这样的呀。2.你识咁谂就好了=你会这么想就好了。（注：谂=想）

Answer 2

您好！
“在”的读音--zoi3 ，比如王菲唱的《执迷不悔》里面这句--
je5 fu6 zoi6 gau6 jat6 zi2 bat1 zoi3 ho2 gwai3
若 付 在 旧 日 子 不 再 可 贵
“ 甘 ”在粤语里面是“甘甜”的意思

Answer 3

在字楼下答对了。。。至于“甘”愿意是甘甜，但粤语中，甘=咁，表示“这么、如此”举例：今日甘冻嘎=今天这么冷的， 甘好？=这么好？