日语翻译“每个人的性格是不同的”

如果是ごとに的用法呢

举报该问题

推荐答案 2011-03-04

直译

性格は人によってそれぞれです。

性格は人によって违います。

or
意译
人の性格は十人十色（じゅうにんといろ）です。

or

ごとの场合

性格は人ごとに违います。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/npnpsiUsv.html

第1个回答 2015-11-20

每个人=すべての人
不同的=违う
每个人的性格是不同的=すべての人の性格は违う
日语，其文字称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言，但是各种法令都规定了要使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。

第2个回答 2011-03-04

人によって、性格は违うものです。

第3个回答 2015-11-12

すべての人の性格は违う

第4个回答 2011-03-04

性格は各人违います

相似回答

求大神日语翻译!!谢谢!答：每个人的性格不同，生活不同，朋友也不同。我在这里不仅仅是想称赞"朋友"二字，我只是想让还不明白的人们明白，我们身边的朋友是那么的来之不易，要知道他们对我们的付出，要知道他们，理解他们，支持他们，像他们为我们做的一样。然而语言是苍白的，唯一能够表白的只有行动。柯南说过"语言是利刃，使...

帮我翻译成日语答：人は皆自分の性格というものがあり、性格には良い面と悪い面を持ち合わせています、私も例外ではありません、私の性格は楽観的で明るい、怒ったりしません、友达も沢山います、世话好きな性格で、谁かが困っていると、助けてあげる気持ちになります、だから、同级生や先生も私のこ...

求日语高手翻译,急等,不要机翻答：14.あなたはどの様な性格の人が素晴らしいと思いますか？：诚実で融通が利き、かつ付き合いやすい人で、実行力のある人。15.あなたはいつもどの様に他人の批判に対処していますか？沈黙は金であり、何も言う必要はない。さもなければ状况は更に悪くなる。しかし建设的な批判につい...

日语翻译:我是一个开朗的人答：私は朗（ほが）らかな人です。

“不同的人,不同的思想。”用日语翻译答：人によって、考え方も违います。

人之初,性本善的日语怎么翻译?答：日本语の习う意思是：人在刚出生时,本性都是善良的,性情也很相近.但随着各自生存环境的不同变化和影响,每个人的习性就会产生差异 .其中初的意思是刚出生的婴儿,人生命的开端.善的字面意思是指品质好,心质良好.在三字经中：善,就是主张人性的根源点是善的,有善的源端才会有善的行动.善是指人性的...

大家正在搜

每个人日语翻译我还是一个人把日语翻译我的日语翻译好的日语翻译对不起日语翻译日语翻译人的日语怎么说日语几个人怎么说一个人用日语怎么说

每人两个的日语翻译

“不同的人有不同的看法”用日语怎么说？

每个人都有不一样的性格。日语怎么说？

各种的人，用日语怎么说

每个人都有每个人的业障因果日语翻译日文

每个男人都是这样的日语怎么说

性格用日语怎么说？

性格日文翻译